Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
eine Frau grüßen
fallen; stürzen
Reisfeld
reduzieren; verringern; abnehmen; senken
Zählwort: Früchte
mitnehmen; bringen; führen
schauen; ansehen; beobachten
Kreis; Ring
Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
suchen; Ausschau halten nach
Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)
Höflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Wohnheim (Abk.)
Jahr
Budget (informell); finanzielle Mittel
auf; in; über
enden; vorbei sein
Kapitel; Lektion; Abschnitt
loben; ein Kompliment machen
Tee
Hey; Yo (sehr ungezwungener Zuruf)
nicht (formelle/literarische Verneinung)
Sprechakt (Linguistik)
Wahrheitswerturteil
Esel
Deckel; Abdeckung
Auto; Fahrzeug
Expresspost-Aufkleber; EMS-Etikett (Thailand)
aufgeben; ablegen; loslassen
Master-Niveau; Masterabschluss
bei sich tragen; einstecken
sechs (6)
sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen
Feuer; Flamme
an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug
klar; transparent
[zu] drücken; herunterdrücken
auftragen; verteilen (eine Substanz)
Wind
Farbe
Blatt
[Imp.] (formell) tue ...; muss ...
selbst; sich selbst
welche; irgendwelche (unbestimmt)
jemanden treffen; begegnen
heben; anheben
frisch; roh (nicht konserviert oder gegart)
aufschließen; öffnen (mit einem Schlüssel)
flicken; ausbessern
löschen; abwischen; wegradieren
Bein (Körperteil)
husten
Milbe (kleines Spinnentier)
ertragen; aushalten; dulden
Geschmack; Aroma
notieren; aufschreiben
backen; braten (trockene Hitze, im Ofen)
wahrscheinlich; vermutlich
Medizin; Medikament
wachsen; reifen
werden; wollen (Isan)
weben
vulgäres weibliches Präfix
zusammenstoßen; kollidieren
Buchstabe B
Säure-Base-Theorie nach Brønsted und Lowry
stecken bleiben; eingeklemmt bleiben
Regel; Vorschrift
Niere
Milch
oder? (Fragepartikel)
Ohr
greifen; umklammern; festhalten
Arbeitsschicht
vorschnellen; zustoßen; stechen
Heer (Abk.); Armee
biegen; krümmen; beugen
kreisen; umrunden; eine Schleife machen
Schlange
schlagen; hauen
tanzen (traditionell)
nachlassen; sich abschwächen; abklingen; sich legen
Bereich; Existenzebene
verwirrt; ratlos
streng; ernst; schimpfend
Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumente
hurra; juhu
schwarz; sehr dunkel (Farbe)
Bildschirm; Monitor; Display
scharf-saurer Thai-Salat
zerstoßen; zerdrücken (mit Mörser und Stößel)
gießen; ausschütten; auskippen
scharf (Kante/Spitze)
nicht; nein (Isan-/Nordthai-Partikel)
Kiefer; Kasuarine
Pulver
reichlich; üppig (Früchte, Haare, Blätter)
Geist; Gespenst
Stopfen beibringen
schnell; rasch