ไต(dtai)
Bedeutungen
1NomenB1
Niere
eines der beiden Organe, die das Blut filtern, Abfallstoffe entfernen und Urin produzieren
Beispiele
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassไตdtaiไตdtai1Niere2Tai (ethnolinguistische Gruppe) [Eigenname]ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsกรองgrongกรองgrong1filtern; durchseihen2Filterของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1Abfall; Müll; Reststoff2Ausschussware; fehlerhafte Produkte3Körperausscheidungen; Stoffwechselabfallprodukte; Exkrementeออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrang
Der Arzt sagte, dass die Nieren Abfallstoffe aus dem Blut filtern.
2NomenC1
Tai (ethnolinguistische Gruppe) [Eigenname]
das Tai-Volk oder die Tai-Sprachfamilie (als Eigen- oder Fachbegriff); kontextspezifisch und seltener verwendet als 'Niere'
Beispiele
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1Akademiker; Gelehrter2Fachexperte; Spezialist (Politik/Fachgebiet)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheไตdtaiไตdtai1Niere2Tai (ethnolinguistische Gruppe) [Eigenname]มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăaviele Filialen/Standorte; viele Fachbereicheที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Südostasien (Region)2südostasiatisch (attributiv)
Der Gelehrte erklärte, dass die Tai-Sprachfamilie viele Zweige hat, die in Südostasien verwendet werden.