ไอ(ai)
Bedeutungen
1VerbA2
husten
Luft plötzlich und mit einem kurzen Geräusch aus den Lungen stoßen, oft wegen einer Reizung von Rachen oder Lunge.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไอaiไอai1husten2Husten3Dunst; Dampf; Dämpfe4Dampf (wissenschaftlich/technisch)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendคอแห้งko hâengคอแห้งko hâengeinen trockenen Hals haben; durstig sein
Ich huste, weil mein Hals trocken ist.
2NomenA2
Husten
Ein Akt oder Anfall von Husten; ein Zustand des Hustens.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการไอaa-gaan aiอาการไอaa-gaan aiHusten (Symptom)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägig
In letzter Zeit habe ich den ganzen Tag Husten.
3NomenB1
Dunst; Dampf; Dämpfe
Ein sichtbarer Nebel oder eine Wolke aus sehr kleinen Tröpfchen oder Gas, wie Wasserdampf, Dampf oder Dämpfe.
Beispiele
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsไอน้ำai náamไอน้ำai náam1Dampf; Wasserdampf2Dampf (als Arbeitsmedium)3kondensierter Nebelลอยเหนือloi nĕuuaลอยเหนือloi nĕuuaüber [etw.] schwebenทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaReisfeld
Am Morgen kann man Nebel über den Reisfeldern schweben sehen.
4NomenB2
Dampf (wissenschaftlich/technisch)
Eine Substanz in der Dampfphase (gasförmiger Zustand eines Stoffes unterhalb seiner kritischen Temperatur), die im wissenschaftlichen oder technischen Kontext verwendet wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1Experiment; Versuch2Testphase; Probe; Probezeitนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenความดันkwaam danความดันkwaam dan1Druck (Kraft pro Flächeneinheit)2Blutdruck3Bluthochdruck; Hypertonieของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไอน้ำai náamไอน้ำai náam1Dampf; Wasserdampf2Dampf (als Arbeitsmedium)3kondensierter Nebelเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperaturเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)
In diesem Experiment untersuchen wir den Druck von Wasserdampf, wenn sich die Temperatur ändert.