ไอ

ai

Bedeutungen

1VerbA2

husten

Luft plötzlich und mit einem kurzen Geräusch aus den Lungen stoßen, oft wegen einer Reizung von Rachen oder Lunge.

Beispiele

ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไอaiไอai1husten2Husten3Dunst; Dampf; Dämpfe4Dampf (wissenschaftlich/technisch)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngeinen trockenen Hals haben; durstig sein
Ich huste, weil mein Hals trocken ist.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเธอtəəไอaiหลายlǎaiครั้งkrángเพราะprɔ́ฝุ่นfùnในnaiห้องhɔ̂ng
Letzte Nacht hat sie wegen des Staubs im Zimmer viele Male gehustet.
พอpɔɔอากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongผมpǒmเริ่มrə̂əmไอaiบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
Wenn das Wetter kälter wird, fange ich an, häufiger zu husten.
เขาkǎoกลั้นglânหายใจhǎai-jaiไม่อยู่mâi-yùuและlɛ́เผลอไอplə̌ə-aiออกมาɔ̀ɔk-maaเสียงดังsǐiang-dangหลังจากlǎng-jàakสูดsùutควันkwanเข้าไปkâo-bpai
Er konnte den Atem nicht anhalten und hustete versehentlich laut, nachdem er Rauch eingeatmet hatte.
2NomenA2

Husten

Ein Akt oder Anfall von Husten; ein Zustand des Hustens.

Beispiele

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aiHusten (Symptom)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanden ganzen Tag; ganztägig
In letzter Zeit habe ich den ganzen Tag Husten.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnมีmiiอาการไอaa-gaan-aiหนักnàkจนjonหลับยากlàp-yâak
Letzte Nacht hatte ich so starken Husten, dass es schwierig war zu schlafen.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการไอaa-gaan-aiนี้níiอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakหวัดwàtธรรมดาtam-má-daa
Der Arzt sagte, dass dieses Hustensymptom durch eine gewöhnliche Erkältung verursacht sein könnte.
อาการไอaa-gaan aiของเขาkŏng kăoเป็นbpenๆ-หายๆhăai hăaiโดยเฉพาะdoi chá-pórตอนกลางคืนdton glaang keun
Sein Husten kommt und geht, besonders nachts.
3NomenB1

Dunst; Dampf; Dämpfe

Ein sichtbarer Nebel oder eine Wolke aus sehr kleinen Tröpfchen oder Gas, wie Wasserdampf, Dampf oder Dämpfe.

Beispiele

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgensเห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1Dampf; Wasserdampf2kondensierter Nebelลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaüber etwas schwebenทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaReisfeld
Am Morgen kann man Nebel über den Reisfeldern schweben sehen.
3 weitere Beispiele
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkไอaiสีขาวsĕe kăaoจากjàakพื้นถนนpéun tà-nŏnค่อยkôiๆ-ลอยloiขึ้นkêun
Nach dem Regen steigt langsam ein weißer Dunst von der Fahrbahnoberfläche auf.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔซุปsúpไอร้อนai-rɔ́ɔnก็gɔ̂พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nมาmaaทันทีtan-tii
Wenn der Deckel des Suppentopfs geöffnet wird, steigt sofort heißer Dampf auf.
ในnaiโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngใส่หน้ากากsài-nâa-gàakเพราะprɔ́มีไอmii-aiจากjàakสารเคมีsǎan-kee-miiลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàat
In der Fabrik müssen Masken getragen werden, da Chemikaliendämpfe in der Luft liegen.
4NomenB2

Dampf (wissenschaftlich/technisch)

Eine Substanz in der Dampfphase (gasförmiger Zustand eines Stoffes unterhalb seiner kritischen Temperatur), die im wissenschaftlichen oder technischen Kontext verwendet wird.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1Testphase; Probe; Probezeit2Experiment; Versuchนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1Druck (Kraft pro Flächeneinheit)2Blutdruck3Bluthochdruck; Hypertonieของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1Dampf; Wasserdampf2kondensierter Nebelเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumTemperaturเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen
In diesem Experiment untersuchen wir den Druck von Wasserdampf, wenn sich die Temperatur ändert.
3 weitere Beispiele
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการปล่อยgaan-bplɔ̀iไอaiของkɔ̌ɔngตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiไม่ให้mâi-hâiเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
Die Fabrik muss die Freisetzung von Lösungsmitteldampf kontrollieren, damit er den Standardgrenzwert nicht überschreitet.
เมื่อmʉ̂ʉaสารsǎanผ่านpàanจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatมันmanจะjàกลายเป็นไอglaai-bpen-aiและlɛ́สามารถsǎa-mâatควบแน่นkûuap-nɛ̂nกลับเป็นglàp-bpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâai
Wenn eine Substanz ihren Siedepunkt überschreitet, wird sie zu Dampf und kann wieder zu einer Flüssigkeit kondensieren.
ความดันkwaam-danไอaiสมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoขึ้นกับkʉ̂n-gàpอุณหภูมิun-hà-puumโดยdooiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nตามdtaamอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Der Gleichgewichtsdampfdruck einer Flüssigkeit hängt von der Temperatur ab und steigt mit zunehmender Temperatur an.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter