นม

nom

Bedeutungen

1NomenA1

Milch

die von Säugetieren produzierte weiße Flüssigkeit, die als Getränk konsumiert oder zum Kochen verwendet wird

Beispiele

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenนมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)3Milch- (vor Substantiven)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)
Am Morgen trinke ich ein Glas Milch.
2NomenA2

Brust; Busen (umgangssprachlich)

eine Brust, insbesondere die einer Frau; das Körperteil, das Milch produziert; oft im Plural verwendet

Beispiele

ทารกtaa-rókทารกtaa-rókSäugling; Baby (Neugeborenes bis ca. 1 Jahr)ดูดdòotดูดdòot1saugen; einsaugen2inhalieren; einen Zug nehmen3absorbieren; aufsaugen4staubsaugen; absaugen5stark anziehen; anlocken (fig.)นมแม่nom mâeนมแม่nom mâeMuttermilchทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Das Baby trinkt jeden Tag an der Brust.
3NomenB1

Milch- (vor Substantiven)

wird vor Substantiven verwendet, um etwas zu bezeichnen, das aus Milch besteht oder Milch enthält

Beispiele

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrotราดrâatราดrâat1übergießen; beträufeln2überschütten; durchnässen3serviert mit [etw.] übergossenนมข้นnom kônนมข้นnom kônKondensmilch (meist gezuckert)
Am Morgen esse ich gerne Brot, das mit gezuckerter Kondensmilch beträufelt ist.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เต้dtêเต้dtê1Brust; Busen (umgangssprachlich)2Form; Gussform [regional/veraltet]
  • Brust; Busen (umgangssprachlich)
  • Form; Gussform [regional/veraltet]
เต้าdtâoเต้าdtâo1Brust2Euter; Zitze3Schöpfkelle; Schöpfgefäß; Maß (traditionell)4Zählwort: Brüste; Zitzen; Schöpfkellen (traditionell)
  • Brust
  • Euter; Zitze
  • Schöpfkelle; Schöpfgefäß; Maß (traditionell)
  • Zählwort: Brüste; Zitzen; Schöpfkellen (traditionell)
น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomMuttermilch; Milch

Muttermilch; Milch

หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1Brust; Thorax; Brustbereich2Brüste (weiblich)
  • Brust; Thorax; Brustbereich
  • Brüste (weiblich)
โนมnomโนมnomBrüste (Slang, dialektal/umgangssprachlich)

Brüste (Slang, dialektal/umgangssprachlich)