ดก
dòkBedeutung
1AdjektivB1
reichlich; üppig (Früchte, Haare, Blätter)
In großer Menge vorhanden oder sehr dicht erscheinend, insbesondere bezogen auf Früchte an einem Baum, Haare oder Blätter.
Beispiele
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)ออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒn1Früchte tragen2Ergebnisse liefern; sich auszahlenดกdòkดกdòkreichlich; üppig (Früchte, Haare, Blätter)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieses Jahr trägt der Mangobaum hinter dem Haus reichlich Früchte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Tante baute Bananen an, und sie waren so zahlreich, dass sie die Staude abstützen musste.
Rechtzeitiger Regen sorgte dafür, dass die Durianbäume reichlicher Früchte ansetzten als im Vorjahr.
ป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiใบไม้bai-máaiขึ้นkʉ̂nดกdòkทึบtʉ́pจนjonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแทบtɛ̂ɛpส่องsɔ̀ɔngไม่ถึงmâi-tʉ̌ngพื้นpʉ́ʉn
Der feuchte Wald lässt das Laub so dicht wachsen, dass das Sonnenlicht kaum den Boden erreicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dòk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |