ผง
pǒngBedeutungen
1NomenA2
Pulver
sehr kleine trockene Partikel einer Substanz, wie Mehl, Gewürz, Waschmittel oder Medikamente
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ผงpǒngผงpǒng1Pulver2Staub; feines Pulverแกงgɛɛngแกงgɛɛng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: อย่างนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1nur ein wenig; nur ein bisschen; eine winzige Menge2ein winziges bisschen; eine sehr kleine Mengeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ซุปsúpซุปsúpSuppe
Mama gibt ein wenig Currypulver in die Suppe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich eine neue Art Waschpulver zum Gebrauch gekauft.
Der Arzt sagte, man solle zweimal täglich in Wasser aufgelöstes Medikamentenpulver einnehmen.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnโรยrooiผงอบเชยpà-ngɔ̀ɔp-chəəiบนbonข้าวโอ๊ตkâao-óotเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
Heute Morgen habe ich Zimtpulver über meine Haferflocken gestreut, um ihnen mehr Aroma zu verleihen.
2NomenA2
Staub; feines Pulver
lose, feine trockene Partikel, die leicht verstreut oder aufgewirbelt werden können, oft aus Schmutz oder Ablagerungen
Beispiele
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผงpǒngผงpǒng1Pulver2Staub; feines Pulverเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreutต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitกวาดgwàatกวาดgwàat1kehren; fegen2zusammenkehren; wegräumen; aufräumen3durchkämmen; eine Razzia durchführenก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangen
Der Boden ist voller Staub; wir müssen zuerst fegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Wind wehte mir Staub in die Augen, sodass ich beim Gehen die Augen zusammenkneifen musste.
ตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanมีmiiผงpǒngปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔnจากjàakใต้dtâaiตู้dtûuต้องdtɔ̂ngปิดbpìtจมูกjà-mùukไว้wái
Beim Umzug wirbelte Staub unter dem Schrank hervor, sodass ich mir die Nase zuhalten musste.
หลังจากlăng jàakรื้อréuuกล่องglòngเก่าๆgào gàoก็gâwมีmeeผงpŏngฟุ้งfúngกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaห้องhôngจนjonต้องdtôngเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàang
Nach dem Auspacken alter Kisten wirbelte Staub durch den ganzen Raum, sodass wir die Fenster öffnen mussten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǒng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |