นที
ná-tiiBedeutung
1NomenC1
Fluss
ein Fluss; ein großer, natürlicher Wasserlauf (ein poetischer oder formeller Begriff)
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นั่งมองnâng-mɔɔngนั่งมองnâng-mɔɔngsitzen und schauen; sitzen und beobachtenพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1Sonnenuntergang2die Sonne geht unterเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; überสายนทีsǎai-ná-tiiสายนทีsǎai-ná-tiiFluss; Strom (poetisch)อันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplarกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàiriesig; ausgedehnt
Wir saßen da und beobachteten, wie die Sonne über dem weiten Fluss unterging.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระแสgrà-sɛ̌ɛแห่งhɛ̀ngนทีná-tiiได้dâaiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiมานานmaa-naanหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Die Strömung des Flusses hat die Lebensweise der Menschen in dieser Region seit Jahrhunderten geprägt.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngต้องdtɔ̂ngผืนpʉ̌ʉnนทีná-tiiอันanสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngเกิดเป็นgə̀ət-bpenภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamจับใจjàp-jai
Das Mondlicht schien auf die ruhige Oberfläche des Flusses und schuf eine atemberaubend schöne Szene.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngสองsɔ̌ɔngฟากfâakฝั่งfàngนทีná-tiiที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
Die antike Literatur beschrieb die beiden Ufer des Flusses als voller Überfluss.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นที นะ-ที gesprochen?
ná-tii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ná
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |