ริง
ring
Bedeutungen
1NomenB1
Boxring
Eine Plattform, typischerweise quadratisch und von Seilen umgeben, auf der ein Boxkampf ausgetragen wird. (Vom englischen "ring")
Beispiele
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1Boxer2Thaiboxer; Muay-Thai-Kämpferกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun[etw.] hinaufgehen; zu Fuß aufsteigenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ริงringริงring1Boxring2Ring (als Schmuck)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Der Boxer geht jetzt zum Ring hoch.
2NomenB2
Ring (als Schmuck)
Ein kreisförmiges Band, typischerweise aus Edelmetall, das als Schmuck am Finger getragen wird; ein Fingerring. (Vom englischen "ring"; seltener als das thailändische Wort แหวนแหวนwăen1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)3classifier: rings).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenริงringริงring1Boxring2Ring (als Schmuck)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formหัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1Schädel; Cranium2jemandes Kopf (grob)เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1cool; stylish (informell)2stilvoll; auf eine coole Artวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunNachtmarkt
Ich habe diesen coolen Totenkopfring auf einem Nachtmarkt gekauft.