แรป
rɛ̂ɛpBedeutungen
1NomenA2
Rap
Rap-Musik; eine Form populärer Musik
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeแรปrɛ̂ɛpแรปrɛ̂ɛp1Rap2rappen3Frischhaltefolie4einwickelnทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Ich höre jeden Tag gerne Rap-Musik.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengแรปrɛ̂ɛpมากกว่าmâak-gwàaเพลงpleengแนวnɛɛoอื่นʉ̀ʉn
Jugendliche heutzutage hören Rap-Musik lieber als andere Musikgenres.
Das Rap-Konzert gestern Abend hat wirklich Spaß gemacht.
เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaของkɔ̌ɔngเพลงpleengแรปrɛ̂ɛpมักจะmák-jàสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komและlɛ́ชีวิตจริงchii-wít-jingของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
Die Texte von Rap-Musik spiegeln oft soziale Probleme und das reale Leben der Künstler wider.
2VerbA2
rappen
Rap-Musik aufführen
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langฝึกfʉ̀kแรปrɛ̂ɛpเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiประกวดbprà-gùuatร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng
Mein Freund übt das Rappen, um an einem Gesangswettbewerb teilzunehmen.
Ich komme beim Rappen nicht mit, weil der Beat dieses Songs zu schnell ist.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatแรปrɛ̂ɛpสดsòtบนbonเวทีwee-tiiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเตรียมdtriiamเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Dieser Künstler kann live auf der Bühne rappen, ohne den Text vorher vorzubereiten.
3NomenB1
Frischhaltefolie
Plastikfolie oder Frischhaltefolie, die zum Einwickeln und Konservieren von Lebensmitteln verwendet wird
Beispiele
แวะwɛ́แวะwɛ́vorbeikommen; kurz anhaltenซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแรปrɛ̂ɛpแรปrɛ̂ɛp1Rap2rappen3Frischhaltefolie4einwickelnที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètSupermarkt; großer Selbstbedienungsladenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ม้วนmúuanม้วนmúuan1aufrollen; aufwickeln; einrollen2Rolle; Spule (gerollter Gegenstand)3Zählwort: Rolle(n) von etwasหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel
Bitte schau kurz im Supermarkt vorbei und kauf mir eine Rolle Frischhaltefolie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Rolle Frischhaltefolie ist fast leer; ich muss es mir aufschreiben, damit ich nicht vergesse, eine neue zu kaufen.
อย่าลืมyàa-lʉʉmดึงdʉngแรปrɛ̂ɛpให้hâiตึงdtʉngตอนที่dtɔɔn-tîiปิดปากbpìt-bpàakชามchaamนะnáอาหารaa-hǎanจะได้jà-dâaiไม่mâiหกhòk
Vergiss nicht, die Frischhaltefolie beim Abdecken der Schüssel straff zu ziehen, damit nichts vom Essen verschüttet wird.
การใช้gaan-cháiแรปrɛ̂ɛpถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanช่วยchûuaiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúของkɔ̌ɔngผักสดpàk-sòtในnaiตู้เย็นdtûu-yenได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂nมากmâak
Die Verwendung von Frischhaltefolie hilft dabei, die Haltbarkeit von frischem Gemüse im Kühlschrank deutlich zu verlängern.
4VerbB1
einwickeln
etwas einwickeln, insbesondere das Abdecken von Lebensmitteln mit Frischhaltefolie
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-แรปrɛ̂ɛpแรปrɛ̂ɛp1Rap2rappen3Frischhaltefolie4einwickelnอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1der Rest; das Übrige2verbleibend; übrig gebliebenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2Nimm es; du kannst es habenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenKühlschrank
Mama hat das restliche Essen in Folie eingewickelt und in den Kühlschrank gestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วยchûuaiแรปrɛ̂ɛpจานjaanผลไม้pǒn-lá-máaiพวกนี้pûuak-níiให้hâiหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoแมลงวันmá-lɛɛng-wanมาmaaตอมdtɔɔm
Bitte deck diese Obstteller mit Folie ab, sonst werden sie von Fliegen umschwärmt.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtไปbpaiแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngควรkuuanแรปrɛ̂ɛpให้hâiมิดชิดmít-chítเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเนื้อnʉ́ʉaแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐia
Bevor man Fleisch einfriert, sollte man es fest einwickeln, um Gefrierbrand zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rɛ̂ɛp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |