จดไว้(jòt wái)
Bedeutungen
1VerbA2
etwas aufschreiben; sich eine Notiz machen
etwas aufschreiben und für späteres Nachschlagen aufbewahren
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จดjòtจดjòt1notieren; aufschreiben2registrieren; offiziell eintragen3erreichen; berühren (poetisch/lit.)เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpTelefonnummer; Rufnummerไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papier
Ich habe die Telefonnummer auf ein Stück Papier aufgeschrieben.
2VerbB1
eine Notiz speichern (auch digital)
Informationen für die spätere Verwendung aufzeichnen oder speichern, z. B. in einem Telefon, einer App oder einem Notizbuch
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จดjòtจดjòt1notieren; aufschreiben2registrieren; offiziell eintragen3erreichen; berühren (poetisch/lit.)ไอดีไลน์ai-dee laaiไอดีไลน์ai-dee laaiLINE-ID (Benutzer-ID/Benutzername)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich habe seine LINE-ID bereits in meinem Handy gespeichert.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จดไว้jòt wáiจดไว้jòt wáietwas aufschreiben; sich eine Notiz machen