ผักสด
pàk-sòtBedeutungen
1NomenA2
frisches Gemüse
Gemüse in einem frischen, unverarbeiteten Zustand; nicht konserviert oder in Dosen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1frisches Gemüse2rohes Gemüse (als Beilage); Rohkostที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)
Ich kaufe frisches Gemüse auf dem Markt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir sollten frisches Gemüse vor dem Kochen waschen.
Du solltest frisches Gemüse im Kühlschrank aufbewahren.
Frisches Gemüse zu essen ist gut für die Gesundheit, weil es viele Vitamine enthält.
2NomenB1
rohes Gemüse (als Beilage); Rohkost
ungekochtes, roh serviertes Gemüse, oft als Beilage oder mit Dips/Chilipaste
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)สั่งข้าวsàng-kâaoสั่งข้าวsàng-kâaoEssen bestellenผัดpàtผัดpàt1[etw.] pfannenrühren; anbraten2Pfannengericht; unter Rühren gebratenes Gericht3aufschieben; verschieben; verzögernน้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkChilipaste; Chili-Dipกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1frisches Gemüse2rohes Gemüse (als Beilage); Rohkostหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanein Teller; ein Gericht
Ich habe gebratenen Reis mit Chilipaste und einen Teller mit rohem Gemüse bestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลาบหมูlâap-mǔuมักจะmák-jàกินginกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoและlɛ́มีmiiผักสดpàk-sòtเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangเช่นchênกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiและlɛ́ถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaao
Larb Moo wird oft mit Klebreis gegessen und hat eine Beilage aus rohem Gemüse, wie zum Beispiel Kohl und Schlangenbohnen.
อย่าลืมyàa-lʉʉmจัดjàtผักสดpàk-sòtใส่sàiจานjaanไว้wáiกินแกล้มgin-glɛ̂ɛmกับgàpน้ำพริกnáam-príkด้วยdûuaiนะná
Vergiss nicht, das rohe Gemüse auf einem Teller anzurichten, um es zum Chili-Dip zu essen.
รสชาติrót-châatจืดjʉ̀ʉtและlɛ́ความกรอบkwaam-grɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngผักสดpàk-sòtช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianจากjàakอาหารจานหลักaa-hǎan-jaan-làkที่tîiมีmiiรสจัดจ้านrót-jàt-jâanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Der milde Geschmack und die Knackigkeit der rohen Gemüsebeilage helfen hervorragend dabei, die Schwere des intensiv gewürzten Hauptgerichts zu durchbrechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
pàk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สดsòtสดsòt1frisch (nicht konserviert)2live (Übertragung/in Echtzeit)3leuchtend; kräftig (Farbe)4bar5roh; ungekocht (Lebensmittel)6unvermischt; purfrisch (nicht konserviert)Teil 2
ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòtfrisches Gemüsefrisches GemüseWort