สนุก(sà-nùk)
Bedeutungen
1AdjektivA1
spaßig; unterhaltsam
Freude, Unterhaltung oder Spannung bereitend
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßig
Dieses Lied ist wirklich unterhaltsam.
2VerbA2
Spaß haben; sich amüsieren
Freude oder Vergnügen bei einer Tätigkeit empfinden
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)บาสbáatบาสbáatBasketball (Sport)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsieren
Ich habe mit Freunden Basketball gespielt und es hat mir Spaß gemacht.
3AdjektivB1
fesselnd; spannend
(von einer Aktivität oder Geschichte) aufregend oder so interessant, dass es die Aufmerksamkeit fesselt
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ลุกlúkลุกlúk1aufstehen; sich erheben (aus dem Sitzen/Liegen)2aufstehen; sich hinstellen3[von Flammen/Emotionen/Konflikten] auflodern; ausbrechenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieser Film ist so spannend, dass ich überhaupt nicht aufgestanden bin.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam
- es (Ding/Tier)
- er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)
- fettig; ölig
- stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)
- Öl/Fett (Substanz)
- cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)
- spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam
เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1vergnüglich; erfreulich2sich vergnügen; vertieft sein
- vergnüglich; erfreulich
- sich vergnügen; vertieft sein
มันๆman manมันๆman man1gehaltvoll/fettig; cremig; nussig (Geschmack/Textur)2lebhaft; energiegeladen (besonders bei Musik) [umgangssprachlich]3energisch; mit Begeisterung [umgangssprachlich]
- gehaltvoll/fettig; cremig; nussig (Geschmack/Textur)
- lebhaft; energiegeladen (besonders bei Musik) [umgangssprachlich]
- energisch; mit Begeisterung [umgangssprachlich]
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1festlich; fröhlich; heiter2feiern; sich vergnügen
- festlich; fröhlich; heiter
- feiern; sich vergnügen
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1Unterhaltung; Showbusiness2unterhaltsam; amüsant3sich amüsieren; Spaß haben; unterhalten werden
- Unterhaltung; Showbusiness
- unterhaltsam; amüsant
- sich amüsieren; Spaß haben; unterhalten werden