สนุก
sà-nùkBedeutungen
1AdjektivA1
spaßig; unterhaltsam
Freude, Unterhaltung oder Spannung bereitend
Beispiele
เพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaksehr spaßig
Dieses Lied ist wirklich unterhaltsam.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die gestrige Sendung war die ganze Folge über unterhaltsam.
Der Film, der morgen gezeigt wird, sieht unterhaltsam aus.
Das Festival gestern war lebhaft und unterhaltsam.
ครูkruuเล่าเรื่องlâo rêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiสนุกมากsà-nùk mâakจนjonทุกคนtúk konตั้งใจdtâng jaiฟังfangทั้งtángห้องhông
Der Lehrer erzählte Geschichtsgeschichten so fesselnd, dass alle in der Klasse aufmerksam zuhörten.
เกมgaymไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaนี้néeสนุกsà-nùkเพราะpráwมีหลายชั้นmee lăai chánเชิงcherngทำtamให้hâiเราraoอยากyàakเล่นlênต่อdtòเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Dieses Rätselspiel ist spannend, weil es viele Ebenen hat, was dazu führt, dass wir immer weiter spielen wollen.
พล็อตซีรีส์plɔ́t-sii-rîiเดินdəənเรื่องrʉ̂ʉangได้dâaiสนุกsà-nùkและlɛ́ชวนติดตามchuuan-dtìt-dtaamจนเผลอjon-plə̌əกดgòtดูต่อduu-dtɔ̀ɔหลายตอนlǎai-dtɔɔn
Die Handlung der Serie entfaltet sich auf eine spannende, fesselnde Weise, was dazu führte, dass ich unbeabsichtigt mehrere Folgen hintereinander geschaut habe.
2VerbA2
Spaß haben; sich amüsieren
Freude oder Vergnügen bei einer Tätigkeit empfinden
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)บาสbàatบาสbàatBasketball (Sport)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2Spaß haben; sich amüsieren
Ich habe mit Freunden Basketball gespielt und es hat mir Spaß gemacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเต้นรำdtên-ramด้วยกันdûuai-ganรู้สึกrúu-sʉ̀kสนุกsà-nùkตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Gestern haben wir zusammen getanzt und die ganze Nacht über Spaß gehabt.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàลองlɔɔngทำอาหารtam-aa-hǎanเมนูใหม่mee-nuu-màiคิดว่าkít-wâaน่าจะnâa-jàสนุกsà-nùk
Morgen werde ich versuchen, ein neues Gericht zu kochen; ich denke, es wird Spaß machen.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiฉันchǎnฝึกfʉ̀kวาดรูปwâat-rûupกับgàpครูkruuฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสนุกsà-nùkกับgàpกระบวนการgrà-buuan-gaanเรียนรู้riian-rúuศิลปะsǐn-lá-bpà
Jedes Mal, wenn ich mit meinem Lehrer Zeichnen übe, genieße ich den Prozess des Kunstlernens.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สนุก สะ-หนุก gesprochen?
sà-nùk
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |