สร้างฐาน(sâang tăan)

Bedeutungen

1VerbB1

ein Fundament bauen (physisch)

Das physische Fundament oder die Basis eines Gebäudes oder einer Struktur errichten

Beispiele

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinสร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1ein Fundament bauen; eine Basis schaffen2ein Fundament bauen (physisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raeng1stabil und stark; robust2sicher; stabil (nicht physisch)
Die Ingenieure bauen das Fundament des Gebäudes so, dass es stabil und fest ist.
2VerbB2

ein Fundament bauen; eine Basis schaffen

ein Fundament bauen oder eine Basis schaffen, verwendet sowohl für physische Strukturen als auch für übertragene Konzepte wie eine Karriere oder ein Unternehmen.

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1Neuling; Anfänger; neues Gesicht2neu; aufstrebend; unerfahrenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1Fangemeinde; Anhängerschaft2Größe/Stärke einer Fangemeindeอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Im Moment ist er ein neuer Schauspieler, der versucht, eine Fangemeinde aufzubauen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenTeil 1
+
ฐานtăanฐานtăan1Rang; Status; Zustand2Basis (Mathematik)3Grundlage; Basis4Basis; Fundament5Stützpunkt; BasisTeil 2
สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăanein Fundament bauen (physisch)