พีเอส
pee étBedeutungen
1NomenA2
PS; Postskriptum
Eine zusätzliche Anmerkung am Ende eines Briefes oder einer Nachricht im Anschluss an den Haupttext.
Beispiele
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măaiBrief (Post)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1enden mit; abschließen mit2am Ende; letztendlich3abschließen; beendenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchพีเอสpee étพีเอสpee ét1PS; Postskriptum2PlayStation (Abk.)3Photoshop (Abk.)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăajemanden anrufen
Der Brief endet mit einem PS, in dem steht, dass er morgen anrufen wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpŏmเขียนkĭianพีเอสpee étในnaiข้อความkôr kwaamว่าwâaอย่าลืมyàa leumเอาaoเอกสารèk-gà-săanมาmaaด้วยdûuay
Ich habe der Nachricht ein PS hinzugefügt: Vergiss nicht, die Dokumente mitzubringen.
Am Ende der E-Mail befindet sich ein PS, das die neue Besprechungszeit erklärt.
เธอterแนบnâepพีเอสpee étไว้wáiท้ายtáaiจดหมายjòt măaiเพื่อpêuuaชี้แจงchée-jaengรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeลืมleuumกล่าวglàaoในnaiเนื้อความnéuua kwaam
Sie fügte am Ende des Briefes ein PS hinzu, um Details zu klären, die sie im Haupttext zu erwähnen vergessen hatte.
2NomenB1
PlayStation (Abk.)
Kurz für PlayStation, die Marke für Videospielkonsolen.
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenพีเอสpee étพีเอสpee ét1PS; Postskriptum2PlayStation (Abk.)3Photoshop (Abk.)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)เกมฟุตบอลgaym fút-bonเกมฟุตบอลgaym fút-bonFußballspiel
Mein jüngerer Bruder möchte eine neue PS, um Fußballspiele zu spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmลองlongพีเอสpee étของkŏngเพื่อนpêuuanเกมgaymลื่นlêunมากmâakจนjonอยากyàakซื้อséuบ้างbâang
Gestern habe ich die PS meines Freundes ausprobiert; die Spiele liefen so flüssig, dass ich mir auch eine kaufen möchte.
ร้านนี้ráan néeมีmeeโปรbproลดราคาlót raa-kaaพีเอสpee étพร้อมจอยpróm joiเพิ่มpêrmหนึ่งnèungอันanคุ้มkúmกว่าgwàaซื้อséuแยกyâek
Dieses Geschäft hat ein Angebot für eine reduzierte PS mit einem zusätzlichen Controller; das ist ein besseres Angebot, als beides einzeln zu kaufen.
ผมpŏmลังเลlang layระหว่างrá-wàangอัปเกรดàp-grètพีเอสpee étรุ่นล่าสุดrûn lâa sùtกับgàpรอrorช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpeeที่têeมักmákมีmeeบันเดิลban-dənเกมgaymลดlótหนักnàk
Ich bin hin- und hergerissen, ob ich jetzt auf die neueste PS aufrüsten oder bis zum Jahresende warten soll, wenn Spiele-Bundles normalerweise stark reduziert sind.
3NomenB2
Photoshop (Abk.)
Informelle Abkürzung für Adobe Photoshop.
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûupein Foto bearbeiten/retuschierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พีเอสpee étพีเอสpee ét1PS; Postskriptum2PlayStation (Abk.)3Photoshop (Abk.)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[jmdm.] [etw.] zeigenสดsòtสดsòt1frisch (nicht konserviert)2live (Übertragung/in Echtzeit)3leuchtend; kräftig (Farbe)4bar5roh; ungekocht (Lebensmittel)6unvermischt; purขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klient
Für diesen Auftrag habe ich die Fotos in PS bearbeitet, damit sie lebendiger aussehen, bevor ich sie an den Kunden geschickt habe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเพิ่งpêrngหัดใช้hàt cháiพีเอสpee étเลยloieทำtamโลโก้loh gôhง่ายngâaiๆ-ออกมาòk maaทดลองtót-long
Er hat gerade erst angefangen, PS zu lernen, also hat er als Test ein einfaches Logo erstellt.
ถ้าtâaปรับbpràpเลเยอร์le-yêuกับgàpมาสก์máatในnaiพีเอสpee étเป็นbpenเราraoจะjàจัดแสงjàt săengและláeสีsĕeได้dâiละเอียดlá-ìiatมากmâak
Wenn man Ebenen und Masken in PS anpassen kann, kann man Beleuchtung und Farben sehr präzise feinabstimmen.
ไฟล์faaiนี้néeควรkuuanเปิดbpèrtในnaiพีเอสpee étเพื่อpêuuaแก้gâeสีsĕeแบบbàepไม่mâiทำลายtam laaiภาพpâapแล้วláeoค่อยkôiส่งต่อsòng dtòไปbpaiจัดjàtเลย์เอาต์lay-àot
Diese Datei sollte für eine nicht-destruktive Farbkorrektur in PS geöffnet und dann für das Layout weitergegeben werden.
Wortaufschlüsselung
+
พีเอสpee étพีเอสpee étPS; PostskriptumPS; PostskriptumWort