แต่งรูป(dtàeng rûup)

Bedeutungen

1VerbB1

ein Foto bearbeiten/retuschieren

ein Foto oder Bild bearbeiten oder verbessern, z. B. durch Anpassen von Farben, Belichtung, Zuschneiden, Hinzufügen von Filtern oder Retuschieren von Details

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenแต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûupein Foto bearbeiten/retuschierenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kannst du dieses Foto für mich bearbeiten?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แต่งdtàengแต่งdtàeng1sich anziehen; sich kleiden2dekorieren; schmücken3komponieren; verfassen4modifizieren; tunen; anpassen5heiraten (umgangssprachlich)6arrangieren; herrichten; stylenTeil 1
+
รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische FormTeil 2
แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûupein Foto bearbeiten/retuschieren