น้องชาย(nóng chaai)

Bedeutungen

1NomenA1

jüngerer Bruder

ein männliches Geschwisterteil, das jünger als der Sprecher ist

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist mein jüngerer Bruder.
2NomenC1

Penis (euphemistisch)

ein umgangssprachlicher Euphemismus für den Penis

Beispiele

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)บ่นbònบ่นbòn1meckern; herumnörgeln2Beschwerde; Nörgelei3sich beklagen; nörgelnว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigพาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏzum Arzt gehen
Mein Sohn klagt über Schmerzen an seinem Intimbereich; ich denke, ich muss mit ihm zum Arzt gehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere PersonTeil 1
+
ชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männlich; Mann/Männchen (Person/Tier)3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; UferTeil 2
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaaijüngerer Bruder