มาสก์(máat)

Bedeutungen

1NomenA2

Maske (Gesicht/Kosmetik)

eine kosmetische Gesichtsmaske, wie z. B. eine Tuchmaske oder eine Creme/ein Gel zum Auftragen auf das Gesicht

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]มาสก์máatมาสก์máat1Maske (Gesicht/Kosmetik)2Maske (Mund-Nasen-Schutz)3eine Gesichtsmaske auftragenชีทchêetชีทchêet1Handout; Arbeitsblatt; Vorlesungsskript2[Zählwort] für Handouts, Dokumenteก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)
Heute Abend werde ich vor dem Schlafengehen eine Tuchmaske verwenden.
2NomenA2

Maske (Mund-Nasen-Schutz)

eine Maske, die zum Schutz oder aus Hygienegründen über dem Gesicht getragen wird (z. B. medizinische Maske)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)มาสก์máatมาสก์máat1Maske (Gesicht/Kosmetik)2Maske (Mund-Nasen-Schutz)3eine Gesichtsmaske auftragenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
Ich trage eine Maske, wenn ich zum Markt gehe.
3VerbB1

eine Gesichtsmaske auftragen

eine kosmetische Maske auf das Gesicht auftragen

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาสก์หน้าmáak nâaมาสก์หน้าmáak nâa1Gesichtsmaske (Hautpflege)2eine Gesichtsmaske auftragen15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)ครีมkreemครีมkreem1Sahne; Rahm (Milchprodukt)2Creme (Kosmetik/Medizin)3cremefarben
Heute Abend werde ich mir 15 Minuten lang eine Gesichtsmaske auflegen und danach Creme auftragen.

Verwandte Wörter