พราหมี

praam-mii

Bedeutungen

1NomenC1

Brahmi-Schrift

eine antike indische Schrift, von der viele asiatische Schriftsysteme abstammen

Beispiele

อักษรไทยàk-sɔ̌ɔn-taiอักษรไทยàk-sɔ̌ɔn-tai1thailändische Schrift; thailändisches Schriftsystem2thailändisches Schriftzeichen; thailändischer Buchstabeดัดแปลงdàt-bplɛɛngดัดแปลงdàt-bplɛɛngmodifizieren; anpassenมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiBrahmi-Schriftของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอินเดียโบราณin-diia-boo-raanอินเดียโบราณin-diia-boo-raanAntikes Indien
Die thailändische Schrift wurde aus der alten indischen Brahmi-Schrift abgeleitet.
3 weitere Beispiele
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kที่tîiเขียนkǐianด้วยdûuaiอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiในnaiสมัยsà-mǎiพระเจ้าอโศกมหาราชprá-jâao-à-sòok-má-hǎa-râat
Linguisten untersuchen Inschriften, die während der Ära von Ashoka dem Großen in der Brahmi-Schrift verfasst wurden.
การค้นพบgaan-kón-pópศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kอักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการเผยแผ่gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Die Entdeckung von Steininschriften in Brahmi-Schrift in Südostasien ist ein entscheidender Beweis für die Ausbreitung des Buddhismus.
อักษรพราหมีàk-sɔ̌ɔn-praam-miiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpการเขียนแบบgaan-kǐian-bɛ̀ɛpอักษรàk-sɔ̌ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpพยางค์pá-yaangส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiใช้cháiในnaiอนุทวีปอินเดียà-nú-tá-wîip-in-diia
Die Brahmi-Schrift gilt als der Prototyp für die meisten Abugida-Schreibsysteme, die auf dem indischen Subkontinent verwendet werden.
2NomenC1

Brahmi-Pflanze

ein Heilkraut (Bacopa monnieri), das häufig in der ayurvedischen und traditionellen Medizin verwendet wird

Beispiele

ยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiKräutermedizin; pflanzliches Heilmittelตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1Zutat; Bestandteil2Mischung (die kombinierte Substanz)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพราหมีpraam-miiพราหมีpraam-mii1Brahmi-Schrift2Brahmi-Pflanze3Brahmi (Göttin)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nähren; pflegen; instand halten2unterstützen; fördern (Wohlbefinden oder Entwicklung)สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)
Diese Kräutermedizin enthält Brahmi, das hilft, das Gehirn zu nähren.
3 weitere Beispiele
ในnaiตำราdtam-raaอายุรเวทaa-yú-rá-wêetของkɔ̌ɔngอินเดียin-diiaมีmiiการใช้gaan-cháiพราหมีpraam-miiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanหลงลืมlǒng-lʉʉmและlɛ́เพิ่มpə̂əmสมาธิsà-maa-tíมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
In indischen ayurvedischen Texten wird Brahmi seit langem zur Behandlung von Vergesslichkeit und zur Steigerung der Konzentration eingesetzt.
สารสกัดsăan sà-gàtจากjàakต้นdtônพราหมีpraam-mĕeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaในnaiการปกป้องgaan bpòk-bpôngเซลล์ประสาทsen bprà-sàatและláeส่งเสริมsòng sĕrmการทำงานgaan tam ngaanของkŏngระบบrá-bòpความจำkwaam jam
Extrakte aus der Brahmi-Pflanze besitzen pharmakologische Eigenschaften, die Neuronen schützen und die Funktion des Gedächtnissystems fördern.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการนำgaan-namสมุนไพรsà-mǔn-praiพราหมีpraam-miiมาmaaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎanกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotสังคมsǎng-komผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔโรคอัลไซเมอร์rôok-an-sai-mə̂ə
Heutzutage wird das Kraut Brahmi in großem Umfang zu Nahrungsergänzungsmitteln verarbeitet, um den Bedürfnissen einer alternden Gesellschaft mit dem Risiko einer Alzheimer-Erkrankung gerecht zu werden.
3NomenC2

Brahmi (Göttin)

eine Hindu-Göttin, die die Gemahlin oder weibliche Energie von Brahma ist

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คติká-dtìคติká-dtì1Prinzip; Doktrin2Moral; Maxime; Moral einer Geschichte3Ansicht; Perspektive; Denkweise4Gehen; Verlauf; Daseinszustand (literarisch)ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1Hindu (Person)2hinduistisch; des Hinduismusพระนางprá naangพระนางprá naang1Königin; Königingemahlin; Kaiserin (ehrenvoll)2männliche und weibliche Hauptrollen; Hauptpaarพราหมีpraam-mĕeพราหมีpraam-mĕe1Brahmi-Schrift2Brahmi-Pflanze3Brahmi (Göttin)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1der Beste sein; die Nummer eins sein2vereint sein; eins seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คณะเทพká-ná têpคณะเทพká-ná têpPantheon; Göttergruppeสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtreeFrau (formell); Frauen (formell)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâagenannt; bekannt alsมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตtฤréuฤréu1thailändisches Vokalzeichen ฤ2oder3nicht4wasกาgaaกาgaa1Wasserkessel; Kanne2markieren; ankreuzen; abhaken3Krähe (Vogel)
In der hinduistischen Tradition ist die Göttin Brahmani eine aus der Gruppe weiblicher Gottheiten, die als Matrikas bekannt sind.
3 weitere Beispiele
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamรูปrûupพระนางprá-naangพราหมีpraam-miiมักจะmák-jàปรากฏbpraa-gòtพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpหงส์hǒngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàประจำbprà-jamพระองค์prá-ong
Skulpturen der Göttin Brahmani erscheinen gewöhnlich zusammen mit einem Schwan, welcher ihr göttliches Reittier ist.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnในnaiยุคโบราณyúk-boo-raanได้dâaiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtลักษณะlák-sà-nàทางtaangประติมานวิทยาbprà-dtì-maan-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngพระแม่prá-mɛ̂ɛพราหมีpraam-miiโดยdooiให้hâiมีmiiสี่sìiพักตร์pákและlɛ́สี่กรsìi-gɔɔnตามdtaamแบบbɛ̀ɛpพระพรหมprá-prom
Antike Bildhauer vermittelten die ikonografischen Merkmale der Göttin Brahmani, indem sie ihr nach dem Vorbild von Brahma vier Gesichter und vier Arme gaben.
การบูชาgaan boo-chaaพระpráพราหมีpraam-mĕeในฐานะnai tăa-náศักติdtìของkŏngพระพรหมprá promสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangพลังงานpá-lang ngaanสตรีเพศsà-dtree pêetที่têeเป็นbpenแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanการสร้างสรรค์gaan sâang-sănจักรวาลjàk-grà-waanตามdtaamปรัชญาbpràt-yaaตันตระ
Die Verehrung von Brahmani als Shakti von Brahma spiegelt das Konzept der weiblichen Energie als treibende Kraft hinter der Erschaffung des Universums in der tantrischen Philosophie wider.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird พราหมี พราม-มี gesprochen?

praam-mii

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

praam

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen