การสร้างสรรค์(gaan sâang-săn)

Bedeutungen

1NomenB2

kreativer Prozess; Schöpfungsakt

Die Handlung oder der Prozess, etwas Neues und Originelles zu erschaffen.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1Kunst; die Künste2Kunstfertigkeit; handwerkliches Geschick3Bildende Künste (als Fachgebiet)ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1Prozess; Verfahren2Formation; Prozession3Prozession (Zählwort)การสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaankreatives Schaffen; Schaffung von Werkenมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsกังวลgang-wonกังวลgang-won1besorgt; beunruhigt2sich sorgen; beunruhigt sein (wegen)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1Ergebnis; Resultat2Ausgabe (Informatik)3Ergebnis (Mathe)
Der Kunstlehrer ermutigt die Schüler, den Prozess des Erschaffens von Werken zu genießen, anstatt sich um das Ergebnis zu sorgen.
2NomenB2

kreatives Werk; eine Schöpfung

Ein Werk oder Produkt, das aus einer kreativen Tätigkeit hervorgeht.

Beispiele

ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatZeichnung/Gemälde (Kunstwerk)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1resultieren in; Auswirkung haben auf [etw.]2als Folge; infolgedessenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenการสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-săn1kreativer Prozess; Schöpfungsakt2kreatives Werk; eine Schöpfung3Kreativität (in der Praxis)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ortมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Gemälde ist ein sehr schönes kreatives Werk.
3NomenB2

Kreativität (in der Praxis)

Kreativität, die sich durch Handeln oder Schaffen ausdrückt (oft im Gegensatz zur angeborenen kreativen Fähigkeit).

Beispiele

งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernการสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-săn1kreativer Prozess; Schöpfungsakt2kreatives Werk; eine Schöpfung3Kreativität (in der Praxis)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1entwerfen; planen; designen2Design (Disziplin oder Ergebnis); Entwurfสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an kreativer Tätigkeit, da wir alle Produkte neu entwerfen müssen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1Erschaffung; Gestaltung; Herstellung2Bau; Errichtung (von Bauwerken)3Fertigung; Herstellung (von Teilen/Gegenständen)4Aufbau; Entwicklung (abstrakt)5Erstellung; Generierung (Informatik)Teil 1
+
สรรค์sănสรรค์sănHimmel; Paradies (poetisch)Teil 2
การสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-sănkreativer Prozess; Schöpfungsakt