การบูชา(gaan boo-chaa)
Bedeutungen
1NomenB2
Anbetung; Verehrung (religiös)
die Handlung oder Praxis, eine Gottheit oder ein heiliges Objekt mit tiefem Respekt zu ehren, oft durch Gebete, Opfergaben oder Rituale
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenการบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaa1Anbetung; Verehrung (religiös)2Ehrfurcht; Huldigung (im übertragenen Sinn)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha-Bildnis; Buddha-Statue2Zählwort: องค์ (für Buddha-Bildnisse/-Statuen)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Jeden Morgen vollzieht meine Großmutter zu Hause die Verehrung der Buddha-Statue.
2NomenB2
Ehrfurcht; Huldigung (im übertragenen Sinn)
tiefer Respekt oder große Bewunderung, die einer verehrten Person, einem Ideal oder einem Wert entgegengebracht wird, nicht notwendigerweise religiös
Beispiele
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1Fanclub (organisierte Gruppe/Gemeinschaft)2Fangemeinde; die Fans im Allgemeinen3ein Fan (Anhänger/Unterstützer)หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenการบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaa1Anbetung; Verehrung (religiös)2Ehrfurcht; Huldigung (im übertragenen Sinn)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerที่ชื่นชอบtêe chêun chôpที่ชื่นชอบtêe chêun chôp1Lieblings-; bevorzugt2den/die/das [jemand] mag; beliebtด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1Kaufen; Kauf2Beschaffung; Einkauf (Funktion)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe
Viele Fans zeigen ihre Verehrung für ihre Lieblingskünstler, indem sie jedes ihrer Werke kaufen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การสักการะgaan sàk-gaa-ráการสักการะgaan sàk-gaa-ráVerehrung; Ehrerbietung
Verehrung; Ehrerbietung
การเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaaการเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaaAnbetung; Verehrung
Anbetung; Verehrung
การเทิดทูนgaan têrt toonการเทิดทูนgaan têrt toonVerehrung; Anbetung
Verehrung; Anbetung
การสักการะบูชาgaan sàk-gaa-rá boo-chaaการสักการะบูชาgaan sàk-gaa-rá boo-chaaAnbetung; Verehrung; Huldigung
Anbetung; Verehrung; Huldigung
ความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaaความเคารพบูชาkwaam kao-róp boo-chaa1Ehrfurcht; Verehrung2Anbetung; religiöse Verehrung
- Ehrfurcht; Verehrung
- Anbetung; religiöse Verehrung
Wortaufschlüsselung
+
การบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaaAnbetung; Verehrung (religiös)