ปรัชญา(bpràt-yaa)
Bedeutungen
1NomenB1
Philosophie (Leitprinzipien)
Eine Reihe von Überzeugungen und Prinzipien einer Person oder Organisation, die Handlungen und Entscheidungen leiten.
Beispiele
ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1Philosophie (Wissenschaftsdisziplin)2Philosophie (Leitprinzipien)3Philosophie (Lebensphilosophie)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1ehrlich; aufrichtig; redlich2loyal; treu; hingebungsvollต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastและláeและláeund (nebenordnend)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1verantwortlich sein für2Verantwortung übernehmen (für)3die Leitung haben; zuständig seinต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieu4Sozialkunde (Schulfach)
Die Philosophie unseres Unternehmens ist es, ehrlich gegenüber Kunden und verantwortungsbewusst gegenüber der Gesellschaft zu sein.
2NomenB2
Philosophie (Wissenschaftsdisziplin)
Das akademische Fachgebiet, das grundlegende Fragen zu Existenz, Wissen, Werten, Vernunft, Sprache und Geist untersucht.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1Philosophie (Wissenschaftsdisziplin)2Philosophie (Leitprinzipien)3Philosophie (Lebensphilosophie)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1etwas verstehen (durch Nachdenken/Lernen)2ein gegenseitiges Verständnis erreichen; Dinge klären3erklären, um Verständnis zu sichern; instruierenคำถามkam tăamคำถามkam tăamFrageพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisse4elementar; einführend (Stufe)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1Wahrheit; Tatsache2eigentlich; tatsächlich; um die Wahrheit zu sagenและláeและláeund (nebenordnend)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoWissen; Kenntnisse; Verständnis
Ich studiere Philosophie an der Universität, um grundlegende Fragen über die Realität und das Wissen zu verstehen.
3NomenB2
Philosophie (Lebensphilosophie)
Eine allgemeine Einstellung oder Herangehensweise an das Leben und den Umgang mit Problemen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1Philosophie (Wissenschaftsdisziplin)2Philosophie (Leitprinzipien)3Philosophie (Lebensphilosophie)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeแก้ได้gâe dâiแก้ได้gâe dâilösbar; reparierbarถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenและláeและláeund (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)โทษtôhtโทษtôht1Strafe; Ahndung2Schuld3beschuldigen; die Schuld geben4Entschuldigung; Verzeihungใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Er vertritt die Philosophie, dass jedes Problem gelöst werden kann, wenn man es durchdenkt und niemandem die Schuld gibt.