ปรัชญา
bpràt-yaaBedeutungen
1NomenB1
Philosophie (Leitprinzipien)
Eine Reihe von Überzeugungen und Prinzipien einer Person oder Organisation, die Handlungen und Entscheidungen leiten.
Beispiele
ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1Philosophie (Leitprinzipien)2Philosophie (Wissenschaftsdisziplin)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1ehrlich; aufrichtig; redlich2loyal; treu; hingebungsvollต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1verantwortlich sein für2Verantwortung übernehmen (für)3die Leitung haben; zuständig seinต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1Sozialkunde (Schulfach)2Gesellschaft; Gemeinschaft3sozial; gesellschaftlich4gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieu
Die Philosophie unseres Unternehmens ist es, ehrlich gegenüber Kunden und verantwortungsbewusst gegenüber der Gesellschaft zu sein.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́ปรัชญาbpràt-yaaการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Er kündigte, weil die Arbeitsphilosophie des Unternehmens nicht mit seinen Überzeugungen übereinstimmte.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanย้ำyámว่าwâaปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngทีมtiimคือkʉʉกล้าglâaลองผิดลองถูกlɔɔng-pìt-lɔɔng-tùukแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเรียนรู้จากriian-rúu-jàakทุกtúkความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Der Manager betonte, dass die Philosophie des Teams darin besteht, Mut zum Ausprobieren und Scheitern zu haben, aber aus jedem Fehler zu lernen.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiมีmiiปรัชญาการศึกษาbpràt-yaa-gaan-sʉ̀k-sǎaเน้นnénผู้เรียนpûu-riianเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangจึงjʉngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลักสูตรlàk-sùutให้hâiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางsên-taangการเรียนgaan-riianเองeeng
Die Bildungsphilosophie dieser Universität stellt die Lernenden in den Mittelpunkt, weshalb sie flexible Lehrpläne entwirft, die es den Studierenden ermöglichen, ihre eigenen Lernwege zu wählen.
เขาkăoมีmeeปรัชญาbpràt-yaaว่าwâaปัญหาbpan-hăaทุกอย่างtúk yàangแก้ได้gâe dâiถ้าtâaค่อยๆkôi kôiคิดkítและláeไม่mâiโทษtôhtใครkrai
Er vertritt die Philosophie, dass jedes Problem gelöst werden kann, wenn man es durchdenkt und niemandem die Schuld gibt.
ปรัชญาbpràt-yaaการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉทำtamทีละtii-láอย่างyàangและlɛ́เรียนรู้จากriian-rúu-jàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatเสมอsà-mə̌ə
Meine Lebensphilosophie ist es, eins nach dem anderen zu tun und immer aus Fehlern zu lernen.
แม้mɛ́ɛจะjàเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkหนักnàkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəยึดyʉ́tปรัชญาbpràt-yaaแบบbɛ̀ɛpมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-diiและlɛ́ลงมือlong-mʉʉแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔn
Egal wie schwierig die Hindernisse sind, sie hält an einer Philosophie des Optimismus fest und geht Probleme methodisch an.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiยึดyʉ́tปรัชญาbpràt-yaaซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangรับมือráp-mʉʉปัญหาbpan-hǎaและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่tîiยากyâak
Die Philosophie dieser Organisation zur Problemlösung ist „Ehrlichkeit, Transparenz und Verantwortlichkeit“ im Umgang mit schwierigen Situationen.
2NomenB2
Philosophie (Wissenschaftsdisziplin)
Das akademische Fachgebiet, das grundlegende Fragen zu Existenz, Wissen, Werten, Vernunft, Sprache und Geist untersucht.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Klassifikator: Kurse/Fächer3Wissen; Können; Fachwissen4esoterische oder magische Künsteปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1Philosophie (Leitprinzipien)2Philosophie (Wissenschaftsdisziplin)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiUniversitätเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai1etwas verstehen (durch Nachdenken/Lernen)2ein gegenseitiges Verständnis erreichen; Dinge klären3erklären, um Verständnis zu sichern; instruierenคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamFrageพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisseเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1Wahrheit; Tatsache2eigentlich; tatsächlich; um die Wahrheit zu sagenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuWissen; Kenntnisse; Verständnis
Ich studiere Philosophie an der Universität, um grundlegende Fragen über die Realität und das Wissen zu verstehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnว่าwâaปรัชญาbpràt-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangเหตุผลhèet-pǒnภาษาpaa-sǎaและlɛ́จิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Der Lehrer erklärte, dass die Philosophie Vernunft, Sprache und den menschlichen Geist untersucht.
งานวิจัยngaan wí-jaiด้านdâanปรัชญาbpràt-yaaมักmákตั้งคำถามdtâng kam tăamว่าwâaเราraoรู้rúuสิ่งsìngต่างdtàangๆ-ได้อย่างไรdâai yàang-raiและláeคุณค่าkun-ná-kâaทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamเกิดจากgèrt jàakอะไรà-rai
Philosophische Forschung fragt oft danach, wie wir Dinge wissen und was moralische Werte entstehen lässt.
ในnaiหลักสูตรlàk-sùutปรัชญาbpràt-yaaเราraoวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiangเกี่ยวกับgìiao-gàpการมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngสำนึกsǎm-nʉ́kและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangภาษาpaa-sǎaกับgàpความจริงkwaam-jing
Im Philosophie-Lehrplan analysieren wir Debatten über die Existenz des Bewusstseins und die Beziehung zwischen Sprache und Wahrheit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ปรัชญา ปรัช-ยา gesprochen?
bpràt-yaa
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpràt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |