ส่งเสริม
sòng sĕrm
Bedeutungen
1NomenB1
fördern; unterstützen; ermutigen
jemandem oder etwas dabei helfen, zu wachsen, sich zu verbessern oder erfolgreich zu sein, indem man Unterstützung oder Ermutigung bietet; eine Sache oder Aktivität voranbringen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überและláeและláeund (nebenordnend)ลองทำlong tamลองทำlong tamversuchen, [etw.] zu tunสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Angelegenheit; Thema3Zählwort für Angelegenheiten/Fälle (formell)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2sehr neu; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangs
Der Lehrer ermutigt die Schüler, sich zu Wort zu melden und neue Dinge auszuprobieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เอื้อêuuaเอื้อêuua1erleichtern; förderlich sein2nützlich; förderlich (attributiv)3begünstigen; unterstützen (Vorteil verschaffen)
- erleichtern; förderlich sein
- nützlich; förderlich (attributiv)
- begünstigen; unterstützen (Vorteil verschaffen)
บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nähren; pflegen; instand halten2unterstützen; fördern (Wohlbefinden oder Entwicklung)
- nähren; pflegen; instand halten
- unterstützen; fördern (Wohlbefinden oder Entwicklung)
สร้างเสริมsâang sĕrmสร้างเสริมsâang sĕrmaufbauen; verbessern; stärken; fördern
aufbauen; verbessern; stärken; fördern
หนุนนำnŭn namหนุนนำnŭn namunterstützen und leiten; vorantreiben; anführen
unterstützen und leiten; vorantreiben; anführen
โปรโมbproh-mohโปรโมbproh-moh1promoten; bewerben (informell)2Promotion; Promo (umgangssprachlich)
- promoten; bewerben (informell)
- Promotion; Promo (umgangssprachlich)
Wortaufschlüsselung
+
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigen