ฮินดู

hin-duu

Bedeutungen

1NomenB1

Hindu (Person)

ein Anhänger des Hinduismus

Beispiele

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1Nachbar (Person)2benachbart (Land oder Gemeinschaft)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenชาวฮินดูchaao-hin-duuชาวฮินดูchaao-hin-duuHinduเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prádem Buddha Respekt erweisen; im Tempel betenทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Mein Nachbar ist Hindu; er betet jeden Morgen.
3 weitere Beispiele
กลุ่มglùmฮินดูhin-duuในเมืองnai-mʉʉangนี้níiจัดjàtงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kákทุกปีtúk-bpii
Die hinduistische Gemeinschaft in dieser Stadt organisiert jedes Jahr lebhafte Feste.
เธอtəəเป็นbpenฮินดูhin-duuแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ร่วมงานrûuam-ngaanของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-róp
Sie ist Hinduin, nimmt aber auch mit Respekt an Veranstaltungen anderer Religionen teil.
นักnákวิชาการฮินดูwí-chaa-gaan-hin-duuอธิบายà-tí-baaiพิธีกรรมpí-tii-gamให้hâiผู้เข้าชมpûu-kâo-chomเข้าใจkâo-jaiบริบทbɔɔ-rí-bòtทางtaangศรัทธาsàt-taaและlɛ́ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Ein hinduistischer Gelehrter erklärte die Rituale, damit die Besucher den Kontext von Glaube und Alltag verstehen konnten.
2AdjektivB1

hinduistisch; des Hinduismus

den Hinduismus, seine Anhänger oder Kultur betreffend

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduismus; die hinduistische Religionและláeและláeund (nebenordnend)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historischer Berichtต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3jeder; jeweils4ausländisch; von einem anderen Ort5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürๆ-
Ich interessiere mich für die Geschichte des Hinduismus und seine verschiedenen Mythen.
3 weitere Beispiele
เทศกาลโฮลีtêet-sà-gaan-hoo-liiเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiสำคัญsǎm-kanในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamฮินดูhin-duuที่tîiผู้คนpûu-konโปรยbprooiสีsǐiฉลองchà-lɔ̌ɔngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-lí
Holi ist ein wichtiges Fest in der hinduistischen Kultur, bei dem die Menschen Farben werfen, um den Frühling zu feiern.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanอธิบายà-tí-baaiหลักธรรมlàk-tamฮินดูhin-duuเรื่องrʉ̂ʉangกรรมgamและlɛ́ธรรมะtam-máในnaiการบรรยายgaan-ban-yaaiครั้งนี้kráng-níi
Der Gelehrte erklärte in diesem Vortrag die hinduistischen Lehren von Karma und Dharma.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepฮินดูhin duuสะท้อนsà-tónจักรวาลทัศน์jàk-grà-waan-tátผ่านpàanผังpăngวิหารwí-hăanและláeลวดลายlûuat laaiเทพปกรณัมtêhp-bpà-gà-rá-nam
Die hinduistische Architektur spiegelt durch Tempelgrundrisse und mythologische Motive ein kosmologisches Weltbild wider.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

hin

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——