การเผยแผ่
gaan pŏei-pàe
Bedeutungen
1NomenB2
Verbreitung; Bekanntmachung
Der Akt der Verbreitung oder Bekanntmachung von Informationen, Ideen, Wissen oder Kultur, sodass sie weithin bekannt werden
Beispiele
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenการเผยแผ่gaan pŏei-pàeการเผยแผ่gaan pŏei-pàe1Verbreitung; Bekanntmachung2Missionierung; Verbreitung einer Religionข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanInformationen; Nachrichtenเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaigeschehen; eintreten; ablaufen; weitergehenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügig
Das Internet ermöglicht die schnelle Verbreitung von Informationen.
2NomenC1
Missionierung; Verbreitung einer Religion
Aktivitäten zur Förderung und Verbreitung einer Religion oder Weltanschauung – wie beispielsweise Lehren, das Verteilen von Materialien oder die Suche nach Konvertiten.
Beispiele
มิชชันนารีmít-chan-naa-reeมิชชันนารีmít-chan-naa-reeMissionar; religiöser Gesandterกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; früherer Name Thailands2siamesisch; Siam/Thailand betreffend (attributiv)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenการเผยแผ่gaan pŏei-pàeการเผยแผ่gaan pŏei-pàe1Verbreitung; Bekanntmachung2Missionierung; Verbreitung einer Religionศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítChristentum; die christliche Religion
Die erste Gruppe von Missionaren kam nach Siam, um das Christentum zu verbreiten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การเผยแผ่gaan pŏei-pàeการเผยแผ่gaan pŏei-pàeVerbreitung; Bekanntmachung