แรงขับเคลื่อน
raeng kàp-klêuuan
Bedeutungen
1NomenB2
Antriebskraft; Antrieb
Die Kraft, die etwas nach vorne schiebt oder antreibt; Antrieb.
Beispiele
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotorของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeสร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raengKraft erzeugenขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1[to] drive; propel; power [sth]2[to] drive; advance; push forward [sth abstract]ให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1[etw.] gießen; bewässern2[jmdm./etw.] Wasser geben; tränken3[jmdm.] eine Infusion gebenผลักเรือplàk reuuaผลักเรือplàk reuuaein Boot schiebenไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1vorwärtsgehen; vorankommen2voraus; nach vorn
Der Bootsmotor erzeugt Antrieb, indem er Wasser wegdrückt, um das Boot vorwärts zu bewegen.
2NomenB2
Motivation; Impuls; Antrieb
Die Motivation oder der Grund, der jemanden zum Handeln bewegt; ein Ansporn oder Impuls.
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1Antriebskraft; Antrieb2Motivation; Impuls; Antriebสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamdas/was (jemand) getan/gemacht hatให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet sein
Seine Familie ist der Hauptantrieb, der ihn dazu bringt, sich anzustrengen und hart zu arbeiten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1Schub; Antriebskraft2Trieb; innerer Antrieb
- Schub; Antriebskraft
- Trieb; innerer Antrieb
ตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuantreibende Kraft; Schlüsselfaktor
treibende Kraft; Schlüsselfaktor
พลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuan1treibende Kraft; Impuls2Antriebskraft; Antrieb
- treibende Kraft; Impuls
- Antriebskraft; Antrieb
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1Antriebskraft; Schub2Triebkraft; Impuls
- Antriebskraft; Schub
- Triebkraft; Impuls
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1Antriebskraft; Schubkraft2Motivation; Antrieb
- Antriebskraft; Schubkraft
- Motivation; Antrieb
Wortaufschlüsselung
+
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanAntriebskraft; Antrieb