สะท้อนให้เห็นถึง
sà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngBedeutung
1VerbC1
widerspiegeln; hinweisen auf; offenbaren
etwas deutlich zeigen, widerspiegeln oder darauf hinweisen
Beispiele
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímein Lächeln; lächelnder Gesichtsausdruckของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Boxring; Kampfflächeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngwiderspiegeln; hinweisen auf; offenbarenความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1Glück; Zufriedenheit2Vergnügen; Genuss3Wohlbefindenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jai1Stolz; Gefühl des Stolzes2Grund/Quelle des Stolzes; ganzer Stolz
Ihr Lächeln auf der Bühne spiegelte ihr Glück und ihren Stolz wider.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiตกต่ำลงdtòk-dtàm-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaภายในpaai-naiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Die kontinuierlich sinkenden Verkaufszahlen deuten klar auf die internen Probleme des Unternehmens hin.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสภาพsà-pâapสังคมsǎng-komและlɛ́ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámในnaiยุคyúkนั้นnánได้dâaiอย่างyàangเฉียบคมchìiap-kom
Dieses literarische Werk spiegelt die sozialen Bedingungen und die Ungleichheit jener Ära scharf wider.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengภูมิทัศน์สื่อpoo-mí-tát sèuuในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianกระบวนทัศน์grà-buuan-tátในnaiการรับรู้gaan ráp róoข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanของkŏngผู้คนpôo kon
Der aktuelle Wandel in der Medienlandschaft spiegelt einen Paradigmenwechsel in der Art und Weise wider, wie Menschen Informationen wahrnehmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
5 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn1[etw] widerspiegeln (ein Bild); durch Reflexion sichtbar machen2[etw] widerspiegeln; offenbaren; veranschaulichen[etw] widerspiegeln (ein Bild); durch Reflexion sichtbar machenTeil 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6über; bezüglich; hinsichtlichbis; zu; bis zuTeil 2
สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngwiderspiegeln; hinweisen auf; offenbarenwiderspiegeln; hinweisen auf; offenbarenWort