อายุรเวท(aa-yú-rá-wâyt)
Bedeutungen
1NomenB2
Ayurveda; traditionelle indische Medizin
Das traditionelle indische Medizinsystem, das ein Gleichgewicht von Körper und Geist anstrebt und Ernährung, Kräuter sowie Atem- oder Yogaübungen nutzt.
Beispiele
ศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtAyurveda als Fachgebiet/Disziplinเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenการแพทย์gaan pâetการแพทย์gaan pâet1Medizin; medizinische Wissenschaft2medizinische Praxis/Versorgungทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1Wahlmöglichkeit; Option; Alternative2alternativ (als weitere Option dienend)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein auf3stammen/abgeleitet sein vonประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaIndien; das Land Indien
Ayurveda ist eine alternative Medizin, die aus Indien stammt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การนวดgaan nûuatน้ำมันnáam manและláeการใช้gaan cháiสมุนไพรsà-mŭn praiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการรักษาgaan rák-săaตามdtaamหลักlàkอายุรเวทaa-yú-rá-wâyt
Ölmassage und die Verwendung von Kräutern sind Teil der Behandlung nach ayurvedischen Prinzipien.
หลักlàkสำคัญsăm-kanของkŏngอายุรเวทaa-yú-rá-wâytคือkeuการรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dunของkŏngธาตุtâatทั้งtángสามsăamในnaiร่างกายrâang gaaiหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaไตรโทษdtrai tôhtเพื่อให้pêuua hâiสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee
Das Hauptprinzip des Ayurveda besteht darin, das Gleichgewicht der drei Elemente oder „Doshas“ im Körper aufrechtzuerhalten, um eine gute Gesundheit zu erreichen.
ปัจจุบันbpàt-jù-banผู้คนpôo konหันมาhăn maaสนใจsŏn jaiแนวทางnaeo taangการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapแบบbàepองค์รวมong ruuamมากขึ้นmâak kêunทำให้tam hâiศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtซึ่งsêungเน้นnénความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngกายgaaiและláeใจjaiได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Heutzutage interessieren sich die Menschen mehr für ganzheitliche Gesundheitsansätze, was zu einer zunehmenden Beliebtheit von Ayurveda geführt hat, einer Wissenschaft, die das Gleichgewicht von Körper und Geist betont.