สมัย(sà-măi)

Bedeutungen

1NomenA2

Zeitraum; Epoche; Zeitalter

eine bestimmte Zeitspanne in der Geschichte oder im Leben einer Person

Beispiele

สมัยเด็กsà-măi dèkสมัยเด็กsà-măi dèkKindheitฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)โดดdòhtโดดdòht1springen; hüpfen2allein; für sich; solo3schwänzen; (Unterricht/Pflicht) auslassen4plötzlich; schlagartig; abruptยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband; Radiergummi (umgangssprachlich)5Harz; Pflanzengummi6Kautschukbaumกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Als ich ein Kind war, habe ich gerne mit Freunden Seilspringen gespielt.
2NomenB1

Amtszeit; Dienstzeit

ein festgelegter Zeitraum für die Ausübung eines Amtes, eines Studiums oder eines Dienstes

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeประธานนักเรียนbprà-taan nák riianประธานนักเรียนbprà-taan nák riianSchülersprecher; Schulsprecherสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit vonติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1angrenzend; nebeneinander2hintereinander; in Folge3verbunden/angrenzend sein4nebeneinander; Seite an Seite
Er war zwei aufeinanderfolgende Amtszeiten lang Schülersprecher.
3PräpositionB1

während; zur Zeit von

wird vor einem Substantiv oder Namen verwendet, um anzugeben, wann etwas passiert ist oder existiert hat

Beispiele

สมัยเด็กsà-măi dèkสมัยเด็กsà-măi dèkKindheitฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)โดดdòhtโดดdòht1springen; hüpfen2allein; für sich; solo3schwänzen; (Unterricht/Pflicht) auslassen4plötzlich; schlagartig; abruptยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband; Radiergummi (umgangssprachlich)5Harz; Pflanzengummi6Kautschukbaumทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Als Kind habe ich jeden Tag gerne Gummitwist gespielt.
4AdjektivB2

modern; zeitgemäß

auf die gegenwärtige Zeit bezogen; aktuell

Beispiele

เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1Technologie2Technik; technologische Systemeสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1heutzutage; in der heutigen Zeit2die heutige Zeit; gegenwärtige Ära3heutig; modern (als Attribut)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
Die Technologie ändert sich heutzutage schnell; man muss ständig dazulernen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ยุคyúkยุคyúk1Ära; Zeitalter; Periode2Generation; jemandes Zeit
  • Ära; Zeitalter; Periode
  • Generation; jemandes Zeit
ยุคสมัยyúk sà-măiยุคสมัยyúk sà-măi1Ära; Epoche; Zeitalter2heutzutage; die heutige Zeit
  • Ära; Epoche; Zeitalter
  • heutzutage; die heutige Zeit
กาลสมัยgaan sà-măiกาลสมัยgaan sà-măiÄra; Zeitalter; Zeitspanne

Ära; Zeitalter; Zeitspanne

วาระwaa-ráวาระwaa-rá1Lesung (eines Gesetzentwurfs)2Anlass; Zeitpunkt3Amtszeit; Mandatszeit4Tagesordnungspunkt5Tagesordnung; Agenda
  • Lesung (eines Gesetzentwurfs)
  • Anlass; Zeitpunkt
  • Amtszeit; Mandatszeit
  • Tagesordnungspunkt
  • Tagesordnung; Agenda
พีเรียดpee-rîatพีเรียดpee-rîat1Unterrichtsstunde; Schulstunde2Menstruationsperiode; Periode (informell)3Ära; Zeitraum4Punkt (Satzzeichen)
  • Unterrichtsstunde; Schulstunde
  • Menstruationsperiode; Periode (informell)
  • Ära; Zeitraum
  • Punkt (Satzzeichen)