ศิลาจารึก(sì-laa jaa-réuk)
Bedeutungen
1NomenB2
Steininschrift; Epigraph
Eine in Stein gemeißelte oder gravierte Inschrift, die typischerweise historische, religiöse, königliche oder gedenkende Texte festhält; bezieht sich auch auf die Steinplatte, die einen solchen Text trägt.
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatNationalmuseum (Thailand)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[jdn/etw] zu sehen bekommen; [jdn/etw] gesehen habenศิลาจารึกsì-laa jaa-réukศิลาจารึกsì-laa jaa-réukSteininschrift; Epigraphสมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit vonสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1Provinz Sukhothai2Königreich/Hauptstadt Sukhothai3Stadt Sukhothai (Mueang Sukhothai)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)หลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkte
Im Nationalmuseum sahen wir mehrere Steininschriften aus der Sukhothai-Ära.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จารึกหินโบราณjaa-réuk hĭn boh-raanจารึกหินโบราณjaa-réuk hĭn boh-raanantike Steininschrift
antike Steininschrift
จารึกหินjaa-rêuk hĭnจารึกหินjaa-rêuk hĭnSteininschrift; beschriftete Steintafel
Steininschrift; beschriftete Steintafel
แผ่นศิลาจารึกpàen sì-laa jaa-rêukแผ่นศิลาจารึกpàen sì-laa jaa-rêukSteintafel; Steininschrift; Stele
Steintafel; Steininschrift; Stele
หลักศิลาจารึกlàk sì-laa jaa-réukหลักศิลาจารึกlàk sì-laa jaa-réukStele; beschriftete Steinsäule
Stele; beschriftete Steinsäule
Wortaufschlüsselung
+
ศิลาจารึกsì-laa jaa-réukศิลาจารึกsì-laa jaa-réukSteininschrift; Epigraph