กอสเปล(gót-bpel)
Bedeutungen
1NomenB2
Gospelmusik
eine christliche Musikrichtung, die sich durch kräftigen Gesang, Call-and-Response und religiöse Themen auszeichnet
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeกอสเปลgót-bpelกอสเปลgót-bpel1das Evangelium (christliche Botschaft/Schrift) [informell/selten]2Gospelmusikนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikelมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Intuition; Ahnung2Gefühl; Emotion3Empfindung; Einstellung; Haltung4Empfindung; Sinneswahrnehmungมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langkraftvoll; energiegeladenและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความหวังดีkwaam wăng deeความหวังดีkwaam wăng deeWohlwollen; gute Absichten
Ich höre gerne Gospelmusik; sie fühlt sich kraftvoll und hoffnungsvoll an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันอาทิตย์wan aa-títที่têeโบสถ์bòtมีmeeคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangมาmaaร้องเพลงróng playngกอสเปลgót-bpelด้วยdûuay
Am Sonntag gab es in der Kirche einen Chor, der kam, um Gospelmusik zu singen.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngดนตรีdon-dtreeกอสเปลgót-bpelคือkeuการใช้เสียงgaan chái sĭiangร้องróngที่têeทรงพลังsong pá-langและláeการร้องgaan róngรับส่งráp sòngกันganซึ่งsêungสร้างอารมณ์sâang aa-romร่วมrûuamได้dâiอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiam
Ein charakteristisches Merkmal der Gospelmusik ist der Einsatz von kraftvollem Gesang und Call-and-Response, was hervorragend geeignet ist, ein gemeinsames emotionales Erlebnis zu schaffen.
เพลงplayngกอสเปลgót-bpelมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakเพลงplayngสวดsùuatของkŏngทาสtâatชาวแอฟริกันchaao áep-rí-ganอเมริกันà-may-rí-ganและláeได้dâiพัฒนาpát-tá-naaจนjonมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòดนตรีdon-dtreeแนวโซลnaew sohnและláeอาร์แอนด์บีaa aen bee
Gospelmusik hat ihre Wurzeln in den Spirituals afroamerikanischer Sklaven und entwickelte sich später weiter, wodurch sie die Soul- und R&B-Musik beeinflusste.
2NomenC1
das Evangelium (christliche Botschaft/Schrift) [informell/selten]
die christliche „Frohe Botschaft“ oder, im weiteren Sinne, ein Evangelium
Beispiele
มิชชันนารีmít-chan-naa-reeมิชชันนารีmít-chan-naa-reeMissionar; religiöser Gesandterคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)เดินทางdern taangเดินทางdern taangreisen; eine Reise machenไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überall (Verteilungsmarker)2überallhin gehen; überall hinreisenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitแบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpanteilen (mit anderen)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)กอสเปลgót-bpelกอสเปลgót-bpel1das Evangelium (christliche Botschaft/Schrift) [informell/selten]2Gospelmusikให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeit
Jener Missionar reiste überallhin, um die Geschichten des Evangeliums mit den Menschen zu teilen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngกอสเปลgót-bpelคือkeuข่าวประเสริฐkàao bprà-sèrtเรื่องrêuuangการgaanไถ่บาปtàì bàapของkŏngมนุษย์má-nútโดยdoiพระเยซูprá yay-soo
Der Kern des Evangeliums ist die frohe Botschaft über die Erlösung der menschlichen Sünde durch Jesus.
การตีความgaan dtee kwaamกอสเปลgót-bpelในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengทางความคิดtaang kwaam kítและláeบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komของkŏngคริสตชนkrít-sà-chon
Die Interpretation des Evangeliums in verschiedenen Epochen spiegelt Veränderungen im Denken und im sozialen Kontext der Christen wider.
แม้ว่าmáe wâaกอสเปลgót-bpelทั้งสี่táng sèeมัทธิวmát-tiuมาระโกmaa-rá-gohลูกาloo gaaและláeยอห์นyonจะjàเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoเดียวกันdiao ganแต่dtàeก็gâwมีมุมมองmee mum-mongและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Obwohl die vier Evangelien (Matthäus, Markus, Lukas und Johannes) dieselbe Geschichte erzählen, haben sie unterschiedliche Perspektiven und kleine Details.