แอนะล็อก(ae-ná-lòk)
Bedeutungen
1AdjektivB1
analog (nicht digital)
Bezieht sich auf die Verwendung kontinuierlicher Signale oder Werte, im Gegensatz zu diskreten digitalen; analog.
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Zählwort: เรือน2Uhr (Uhrzeit)3Uhr; Armbanduhrของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenแอนะล็อกae-ná-lòkแอนะล็อกae-ná-lòk1analog (nicht digital)2analoges Gerät/System
Meine Uhr ist ein analoges Modell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangแบบbàepแอนะล็อกae-ná-lòkให้เสียงhâi sĭiangที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatกว่าgwàa
Analoge Aufnahmen bieten einen weicheren und natürlicheren Klang.
ช่างภาพchâang pâapบางคนbaang konยังคงyang kongชอบchôpใช้cháiกล้องฟิล์มglông filmแอนะล็อกae-ná-lòkเพราะpráwให้hâiภาพpâapที่têeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Einige Fotografen bevorzugen immer noch analoge Filmkameras, da sie einzigartige Bilder erzeugen.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanของkŏngสัญญาณsăn-yaanแอนะล็อกae-ná-lòkยังคงyang kongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòงานngaanวิศวกรรมwít-sà-wá-gam
Im digitalen Zeitalter ist das Verständnis der grundlegenden Prinzipien von Analogsignalen für die Ingenieursarbeit nach wie vor wichtig.
2NomenB1
analoges Gerät/System
Ein Gerät, System oder eine Technologie, die mit kontinuierlichen Signalen oder Werten anstatt mit digitalen Signalen arbeitet.
Beispiele
เครื่องเล่นแผ่นเสียงkrêuuang lên pàen sĭiangเครื่องเล่นแผ่นเสียงkrêuuang lên pàen sĭiangPlattenspielerเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenแอนะล็อกae-ná-lòkแอนะล็อกae-ná-lòk1analog (nicht digital)2analoges Gerät/Systemชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungeine bestimmte Art; eine Art (von)
Ein Plattenspieler ist eine Art analoges Gerät.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทุกวันนี้túk wan níiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiดูdooทีวีดิจิทัลtee wee dí-jì-tânแต่dtàeบางคนbaang konยังyangเก็บgèpทีวีtee weeที่têeเป็นbpenแอนะล็อกae-ná-lòkเครื่องkrêuuangเก่าgàoไว้wáiเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léuk
Heutzutage schauen die meisten Menschen digitales Fernsehen, aber einige behalten ihren alten analogen Fernseher immer noch als Souvenir.
แม้ว่าmáe wâaแอนะล็อกae-ná-lòkจะjàล้าสมัยláa sà-măiไปแล้วbpai láewแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeกลุ่มglùmคนkonที่ชื่นชอบtêe chêun chôpและláeสะสมsà-sŏmอุปกรณ์ù-bpà-gonเหล่านี้lào néeอยู่yòo
Obwohl die analoge Technik veraltet ist, gibt es immer noch eine Gruppe von Menschen, die diese Geräte schätzen und sammeln.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakยุคแอนะล็อกyúk ae-nà-lòkไปสู่bpai sòoดิจิทัลdí-jì-tanได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengวิถีwí-tĕeการเสพสื่อgaan sèp sèuของkŏngผู้คนpôo konไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Der Übergang vom analogen Zeitalter zum digitalen hat die Art und Weise, wie Menschen Medien konsumieren, völlig verändert.