อารมณ์เพลง(aa-rom pleng)
Bedeutungen
1NomenB1
Stimmung eines Liedes
die Stimmung, das Gefühl oder die Atmosphäre eines Liedes oder Musikstücks.
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenอารมณ์เพลงaa-rom plengอารมณ์เพลงaa-rom plengStimmung eines Liedesที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1Spaß haben; sich amüsieren2fröhlich; heiter; lebhaftมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Dieses Lied hat eine sehr fröhliche Stimmung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpเพลงแจ๊สplayng jáesเพราะpráwอารมณ์เพลงaa-rom plengมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Ich mag Jazzmusik, weil ihre Stimmung mich entspannt.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakเพลงplayngนี้néeมาmaaประกอบbprà-gòpหนังnăngเพราะpráwอารมณ์เพลงaa-rom plengเข้ากับkâo gàpฉากไล่ล่าchàak lâi lâaพอดีpo dee
Der Regisseur wählte dieses Lied für den Film aus, weil seine Stimmung perfekt zur Verfolgungsszene passte.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtความรู้สึกkwaam róo-sèukซับซ้อนsáp sónผ่านpàanการเรียบเรียงgaan rîiap riiangอารมณ์เพลงaa-rom plengได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Der Komponist kann komplexe Gefühle durch das Arrangement der Stimmung des Liedes auf erstaunliche Weise vermitteln.
Wortaufschlüsselung
+
อารมณ์เพลงaa-rom plengอารมณ์เพลงaa-rom plengStimmung eines Liedes