ธีมหลัก(teem làk)

Bedeutungen

1NomenB1

Hauptthema

das zentrale Thema oder Hauptthema, das ein Werk, ein Projekt, eine Diskussion oder eine Veranstaltung verbindet.

Beispiele

งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeParty; gesellschaftliches Ereignisคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenธีมหลักteem làkธีมหลักteem làk1Hauptthema2Hauptmotiv (Musik/Design)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Was ist das Hauptthema für die Party heute Abend?
2NomenB2

Hauptmotiv (Musik/Design)

das wichtigste wiederkehrende musikalische Motiv oder zentrale Designmotiv, das ein Musikstück oder eine Kollektion definiert.

Beispiele

คอลเลกชันkon-lék-chanคอลเลกชันkon-lék-chan1Modekollektion2Sammlungเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1Designer (Person)2Designer- (als Modifikator)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1Linienführung; Zeichenstil; Strichführung2Strichzeichnung3Linienmuster; Streifenmusterกราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1Grafiken (Bilder/Designs)2grafisch (bezogen auf Grafiken/Design)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1Muster; dekoratives Motiv2dekorative Details; Verzierungen3Stil; Schwung; Flairหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1fertiges Stück; Endprodukt2Werkstück; Bearbeitungsteil3Kunstwerk; Designobjekt; kreatives Werk4Arbeitsergebnis; eingereichte Arbeit
Die Kleidungskollektion dieses Designers verwendet grafische Linien als Hauptmuster in jedem Stück.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ธีมteemธีมteem1Thema; Leitgedanke2Theme (Design-Vorlage/Stil)3Motto (Party-/Veranstaltungskonzept)Teil 1
+
หลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder HauptpunkteTeil 2
ธีมหลักteem làkธีมหลักteem làkHauptthema