การรับน้ำหนัก(gaan ráp nám nàk)
Bedeutungen
1NomenB2
Lastabtragung; Gewichtsbelastung
Die Handlung oder der Zustand des Tragens oder Standhaltens einer Last, sei es durch eine Person, einen Gegenstand, eine Oberfläche oder eine Struktur.
Beispiele
เสาsăoเสาsăo1Pfosten; Säule; Pfeiler2Mast; Pfahl; Stange3vertikale Strebe; Pfostenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1Lastabtragung; Gewichtsbelastung2Tragfähigkeit3Gewichtsbelastung (Reha/Orthopädie)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaDachทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Diese Säule sieht zu klein aus, um das Gewicht des gesamten Daches zu tragen.
2NomenB2
Tragfähigkeit
Die Fähigkeit oder Nennkapazität einer Struktur, eines Bauteils oder einer Oberfläche, Gewicht zu tragen.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenลิฟต์lípลิฟต์lípAufzug; Fahrstuhlควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenป้ายbpâaiป้ายbpâai1Schild; Hinweisschild2Etikett; Anhänger3etikettieren; kennzeichnen4schmieren; tupfen; auftragen5Klassifikator für Schilder/Etikettenบอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1Koordinaten (Karte/Mathe)2Quote; vorgeschriebenes Limit3Nennwert; Spezifikation (technisch)4Koordinatensystemการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1Lastabtragung; Gewichtsbelastung2Tragfähigkeit3Gewichtsbelastung (Reha/Orthopädie)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1oberste(r) (Titel/Position)2höchste; maximal; oberste3höchstens; am höchstenก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrimmer früher; immer im Voraus
Bevor Sie einen Aufzug betreten, sollten Sie immer das Schild mit der Angabe der maximalen Tragfähigkeit lesen.
3NomenB2
Gewichtsbelastung (Reha/Orthopädie)
Das Belasten einer Gliedmaße oder eines Gelenks mit dem Körpergewicht während der Bewegung oder Therapie.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operieren2Operation; chirurgischer Eingriffเข่าkàoเข่าkàoKnieนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtPhysiotherapeut(in)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1Lastabtragung; Gewichtsbelastung2Tragfähigkeit3Gewichtsbelastung (Reha/Orthopädie)ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóinach und nach; allmählich
Nach der Knieoperation empfahl der Physiotherapeut, allmählich mit der Belastung zu beginnen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1Gewicht (Masse/Schwere)2Wichtigkeit; Bedeutung3Betonung; HervorhebungTeil 2
การรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkLastabtragung; Gewichtsbelastung