ฐานราก(tăan râak)

Bedeutungen

1NomenB1

Gebäudefundament; Fundament

Das unterste Bauteil, das die Gebäudelasten in den Boden ableitet, normalerweise unter der Erdoberfläche.

Beispiele

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testen3Inspektion; Prüfung; Untersuchungฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1Gebäudefundament; Fundament2Unterbau; wesentliche Grundlage (im übertragenen Sinn)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1bauen; errichten2Bau; Bauarbeitenอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäude
Der Ingenieur überprüfte das Fundament, bevor er mit dem Bau des Gebäudes begann.
2NomenB2

Unterbau; wesentliche Grundlage (im übertragenen Sinn)

Die wesentliche Stütze oder Grundlage eines Systems, einer Idee oder einer Organisation.

Beispiele

ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1Ehrlichkeit; Integrität2Treue; Loyalitätเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1Gebäudefundament; Fundament2Unterbau; wesentliche Grundlage (im übertragenen Sinn)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1Beziehung; Beziehungen (Personen/Gruppen)2Verbindung; Assoziation; Korrelation (Dinge/Daten)3mathematische Relationที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1dauerhaft; beständig2nachhaltig
Ehrlichkeit ist die Grundlage einer dauerhaften Beziehung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฐานtăanฐานtăan1Rang; Status; Zustand2Basis (Mathematik)3Grundlage; Basis4Basis; Fundament5Stützpunkt; BasisTeil 1
+
รากrâakรากrâak1Wurzel (Pflanzenteil)2Wurzel; Ursprung; Grundlage3Quadratwurzel (Mathe)4Wurzel/Wortstamm; Basis (Ling./Mathe)5Wurzeln schlagen; verwurzelt sein6sich erbrechen; sich übergebenTeil 2
ฐานรากtăan râakฐานรากtăan râakGebäudefundament; Fundament