พิกัด
pí-gàtBedeutungen
1NomenB1
Koordinaten (Karte/Mathe)
eine Reihe von Werten, die die genaue Position eines Punktes auf einer Karte, in einem Raster oder im Raum angeben
Beispiele
ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1Koordinaten (Karte/Mathe)2Quote; vorgeschriebenes Limit3Nennwert; Spezifikation (technisch)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่น3Spielkarte; bespielbares Gebietไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßig
Schick mir deine Hauskoordinaten; ich werde der Karte dorthin folgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoแชร์chɛɛพิกัดpí-gàtจุดนัดพบjùt-nát-pópในnaiไลน์laaiแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konตามdtaamนั้นnánได้เลยdâai-ləəi
Wir haben die Koordinaten des Treffpunkts auf Line geteilt; jeder kann dem folgen.
ตำรวจdtam-rùuatรับrápพิกัดpí-gàtจากjàakระบบrá-bòpจีพีเอสjii-pii-éesและlɛ́ไปถึงbpai-tʉ̌ngที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetภายในpaai-naiสิบsìpนาทีnaa-tii
Die Polizei erhielt die GPS-Koordinaten und traf innerhalb von zehn Minuten am Einsatzort ein.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatระบุพิกัดrá-bù-pí-gàtของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์น้อยdaao-krɔ́-nɔ́ɔiด้วยdûuaiค่าkâaมุมmumเงยngəəiและlɛ́มุมmumทิศทางtít-taangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tátติดตามdtìt-dtaamได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Astronomen geben die Koordinaten des Asteroiden mit Höhen- und Azimutwerten an, damit das Teleskop ihn präzise verfolgen kann.
2NomenB2
Quote; vorgeschriebenes Limit
eine vorgeschriebene Grenze oder Quote, die durch Regeln, Vorschriften oder Behörden festgelegt wird
Beispiele
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanKrankenhausกำหนดพิกัดgam-nòt-pí-gàtกำหนดพิกัดgam-nòt-pí-gàtKoordinaten festlegen; einen Standort genau bestimmenคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâiPatient (medizinisch)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2je; pro3auslassen; weglassen; überspringen4Themen-/Abschwächungspartikelสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassการดูแลgaan-duu-lɛɛการดูแลgaan-duu-lɛɛ1Pflege; Betreuung; Fürsorge2Instandhaltung; Wartung3Aufsicht; Überwachung; Kontrolleทั่วถึงtûua-tʉ̌ngทั่วถึงtûua-tʉ̌ng1flächendeckend; umfassend; überall2alle erreichen; für alle zugänglich sein; flächendeckend abdecken
Das Krankenhaus legt ein Kontingent von zwei Patienten pro Zimmer fest, um eine angemessene Versorgung zu gewährleisten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งพิกัดdtâng-pí-gàtรับrápพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiไม่เกินmâi-gəənยี่สิบyîi-sìpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพราะprɔ́งบจำกัดngóp-jam-gàt
In diesem Jahr hat das Unternehmen aufgrund von Budgetbeschränkungen eine Einstellungsquote von nicht mehr als zwanzig Stellen festgelegt.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiประกาศbprà-gàatพิกัดpí-gàtรับrápนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต่างชาติdtàang-châatในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láสาขาsǎa-kǎaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Die Universität gab die Quote für internationale Studierende in jedem Studiengang klar bekannt.
โครงการสวัสดิการkroong-gaan-sà-wàt-dì-gaanมีmiiพิกัดpí-gàtสิทธิ์sìtต่อdtɔ̀ɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaหากhàakเกินพิกัดgəən-pí-gàtจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpai
Das Sozialprogramm hat ein Kontingent pro Familie; wenn das Kontingent überschritten wird, muss man auf die nächste Runde warten.
3NomenB2
Nennwert; Spezifikation (technisch)
ein spezifischer Nennwert, eine Kapazität oder Spezifikation für ein Gerät, eine Komponente oder ein System
Beispiele
เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiStromgeneratorตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1Koordinaten (Karte/Mathe)2Quote; vorgeschriebenes Limit3Nennwert; Spezifikation (technisch)5กิโลวัตต์gì-loo-wátกิโลวัตต์gì-loo-wátKilowatt (kW)ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1verwenden; nutzen2bedienen; (ein Gerät/System) betreiben3zur Arbeit einsetzen; einspannenในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1drinnen; im Haus2im Haus; zu Hauseได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelos
Dieser Generator hat eine Nennleistung von 5 Kilowatt, was für den Heimgebrauch ausreichend ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiรุ่นrûnนี้níiมีmiiพิกัดpí-gàtความจุkwaam-jù10,000mAhชาร์จcháatโทรศัพท์too-rá-sàpได้dâaiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Dieses Batteriemodell hat eine Nennkapazität von 10.000 mAh und kann ein Telefon mehrmals aufladen.
ก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakเบรกเกอร์brèek-gə̂əช่างchângจะjàดูduuพิกัดpí-gàtกระแสgrà-sɛ̌ɛและlɛ́พิกัดpí-gàtตัดdtàtวงจรwong-jɔɔnให้hâiตรงกับdtrong-gàpโหลดlòotในบ้านnai-bâan
Vor der Auswahl eines Schutzschalters prüft der Techniker den Nennstrom und das Ausschaltvermögen, um sie an die Haushaltslast anzupassen.
เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əตัวdtuuaนี้níiรองรับrɔɔng-rápพิกัดpí-gàtผู้ใช้pûu-cháiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan2,000คนkonหากhàakเกินพิกัดgəən-pí-gàtอาจàatทำให้tam-hâiระบบหน่วงrá-bòp-nùuangหรือrʉ̌ʉดับdàp
Dieser Server unterstützt eine Nennkapazität von 2.000 gleichzeitigen Benutzern; ein Überschreiten der Nennkapazität kann zu Verzögerungen oder zum Systemausfall führen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |