ความกังวล

kwaam gang-won

Bedeutungen

1NomenB1

Sorge; Beunruhigung; Bedenken

ein Zustand des Unbehagens oder der Nervosität angesichts möglicher Probleme oder Ergebnisse

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1Sorge; Beunruhigung; Bedenken2Angst (klinisch); Angstzustandเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Er ist wegen der morgigen Prüfung beunruhigt.
2NomenB2

Angst (klinisch); Angstzustand

anhaltende oder übermäßige Sorge und Anspannung, die manchmal als medizinisches Symptom oder als Krankheit erkannt wird

Beispiele

ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1Sorge; Beunruhigung; Bedenken2Angst (klinisch); Angstzustandที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1zu sehr; übermäßig2übermäßig; zu starkอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaส่งผลเสียsòng pŏn sĭianegativ beeinflussen; sich negativ auswirkenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Übermäßige Angst kann sich negativ auf die Gesundheit auswirken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
กังวลgang-wonกังวลgang-won1besorgt; beunruhigt2sich sorgen; beunruhigt sein (wegen)sich unbehaglich oder besorgt über etwas fühlen, das passieren könnteTeil 2
ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-wonSorge; Beunruhigung; Bedenken