สมรรถภาพ(sà-mát-tá-pâap)
Bedeutungen
1NomenB1
körperliche Fitness
Das Maß an körperlicher Fähigkeit, Ausdauer und allgemeiner physischer Leistungsfähigkeit einer Person.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitrainieren; Sport treibenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1körperliche Fitness2Leistung (technisch)3Leistungsfähigkeit; Kapazität; Befähigungร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
In letzter Zeit trainiere ich, um meine körperliche Leistungsfähigkeit zu verbessern und stärker zu werden.
2NomenB2
Leistungsfähigkeit; Kapazität; Befähigung
Die Fähigkeit oder Effizienz, eine Aufgabe oder Funktion auszuführen; bezieht sich oft auf die physische oder funktionale Leistungsfähigkeit.
Beispiele
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukAusbilder; Trainer; Drill-Instructorเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1körperliche Fitness2Leistung (technisch)3Leistungsfähigkeit; Kapazität; Befähigungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianLernender; Schüler/Student (formell/allgemein)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1Training; Übung; Drill2Trainingseinheit; Übung3Übung4Ausbildung; Trainingซ้ำsámซ้ำsám1wieder; wiederholt2doppelt; wiederholt; Duplikat3wiederholen; nochmals tun4obendrein; zudem (verschlimmernd)และláeและláeund (nebenordnend)ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-nam[jmdm] Ratschläge geben; [jmdn] beratenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangkontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochen
Der Ausbilder verbessert die Fähigkeit der Lernenden durch Wiederholung und kontinuierliche Anleitung.
3NomenB2
Leistung (technisch)
Die betriebliche Effektivität eines Systems, einer Maschine oder eines Prozesses.
Beispiele
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testen; ausprobieren; prüfen2Test; Prüfung; Erprobungสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1körperliche Fitness2Leistung (technisch)3Leistungsfähigkeit; Kapazität; Befähigungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamเครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamWasserpumpeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1Instandhaltung; Wartung; Pflege2MRO (Wartung, Reparatur und Überholung) [Tech./Wirtsch.]3warten; instand halten
Der Ingenieur testete die Betriebseffektivität der Wasserpumpe nach der Wartung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1Leistungsfähigkeit; Kapazität2Kompetenz; Befähigung
- Leistungsfähigkeit; Kapazität
- Kompetenz; Befähigung
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1Fähigkeit; Leistungsfähigkeit; Kompetenz2Leistungsgrenze; Kapazitätsgrenze
- Fähigkeit; Leistungsfähigkeit; Kompetenz
- Leistungsgrenze; Kapazitätsgrenze
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1Effizienz2Effektivität; Leistungsqualität
- Effizienz
- Effektivität; Leistungsqualität
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâapPotenzial; Leistungsfähigkeit; Fähigkeit
Potenzial; Leistungsfähigkeit; Fähigkeit
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1Fähigkeit; Vermögen2Fertigkeit; Talent; Können3Leistungsfähigkeit; Funktionalität (eines Systems/Werkzeugs)4Geschäftsfähigkeit/Kompetenz (rechtlich/offiziell)
- Fähigkeit; Vermögen
- Fertigkeit; Talent; Können
- Leistungsfähigkeit; Funktionalität (eines Systems/Werkzeugs)
- Geschäftsfähigkeit/Kompetenz (rechtlich/offiziell)
Wortaufschlüsselung
+
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapkörperliche Fitness