กรวย

gruuai

Bedeutungen

1NomenA2

Kegel (Form; Objekt)

Ein Objekt oder eine geometrische Form mit einer breiten Basis, die spitz zuläuft; ein Kegel.

Beispiele

ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimEiscremeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinกรวยgruuaiกรวยgruuai1Kegel (Form; Objekt)2Verkehrskegel3Trichter
Mein Eis ist in einer Waffel.
3 weitere Beispiele
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรูปร่างrûup-râangนี้níiเป็นbpenกรวยgruuaiมีmiiฐานtǎanกว้างgwâangและlɛ́ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm
Der Lehrer sagte, diese Form sei ein Kegel mit einer breiten Basis und einer spitzen Spitze.
เราraoวาดกรวยwâat gruuaiง่ายๆngâai ngâaiโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakวงกลมwong-glomเป็นbpenฐานtăanแล้วláeoลากlâakเส้นsênไปbpaiบรรจบban-jòpที่têeจุดjùtหนึ่งnèung
Wir zeichneten einen einfachen Kegel, indem wir mit einem Kreis als Basis begannen und Linien zogen, die an einem Punkt zusammentreffen.
แบบจำลองbàep jam longภูเขาไฟpoo kăo faiที่ทำtêe tamในnaiห้องเรียนhông riianมีmeeรูปrôopเป็นbpenกรวยgruuaiเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiการไหลgaan lăiของkŏngลาวาlaa-waaลงlongจากjàakฐานtăanกว้างgwâangสู่sòoด้านล่างdâan-lâang
Das im Unterricht erstellte Vulkanmodell hat eine Kegelform, um zu erklären, wie Lava von der breiten Basis nach unten fließt.
2NomenA2

Verkehrskegel

Eine kegelförmige Vorrichtung im Straßenverkehr, die dazu dient, den Verkehr zu blockieren, zu leiten oder zu warnen.

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistตั้งdtângตั้งdtâng1aufstellen; aufrichten; hinstellen2ganze; so viel wie3gründen; aufbauen; einrichten4ernennen; berufen5festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)6Stapel; Stoß; Bündel7richten; fokussieren (Augen, Gedanken)8Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen9Zählwort für Stapel oder Haufenกรวยgruuaiกรวยgruuai1Kegel (Form; Objekt)2Verkehrskegel3Trichterบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnStraße; Wegให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1verlangsamen; abbremsen2verzögern; verschiebenความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1Geschwindigkeit (Bewegungstempo)2Betriebsgeschwindigkeit; Leistungsrate
Die Polizei stellte Leitkegel auf der Straße auf, um den Verkehr zu verlangsamen.
3 weitere Beispiele
เช้านี้cháao-níiมีmiiซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnเขาkǎoวางwaangกรวยgruuaiสีส้มsǐi-sômเรียงriiangยาวyaao
Heute Morgen gab es Straßenarbeiten; sie stellten eine lange Reihe orangefarbener Leitkegel auf.
ฉันchǎnเห็นhěnกรวยgruuaiกั้นgânเลนleenไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótเปลี่ยนไปbplìian-bpaiวิ่งwîngอีกìikช่องchɔ̂ng
Ich sah Leitkegel, die eine Fahrspur blockierten, um die Autos auf eine andere Spur umzuleiten.
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngโค้งkóongอันตรายan-dtà-raaiมีmiiกรวยgruuaiเตือนdtʉʉanพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiให้hâiผู้ขับpûu-kàpระวังrá-wangและlɛ́ลดความเร็วlót-kwaam-reo
Vor der gefährlichen Kurve standen Pylone und ein Schild, das die Fahrer warnte, vorsichtig zu sein und die Geschwindigkeit zu verringern.
3NomenA2

Trichter

Ein kegelförmiges Werkzeug, das verwendet wird, um Flüssigkeiten oder kleine Körner in eine schmale Öffnung zu gießen.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenกรวยgruuaiกรวยgruuai1Kegel (Form; Objekt)2Verkehrskegel3Trichterเทteeเทtee1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3sitzenlassen; abservieren (Slang)4investieren; widmen; sich hingeben5abfallen; sich zu einer Seite neigenน้ำลงnáam-longน้ำลงnáam-long1Ebbe; Niedrigwasser2ebben; zurückgehen (von Wasser oder Gezeiten)ขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutend
Ich benutze einen Trichter, um Wasser in eine kleine Flasche zu gießen.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛจะjàใช้cháiกรวยgruuaiกรอกgrɔ̀ɔkน้ำปลาnáam-bplaaใส่sàiขวดkùuatใหม่màiไม่ให้mâi-hâiหกhòkเลอะเทอะlə́-tə́
Mama wird einen Trichter benutzen, um Fischsauce in eine neue Flasche zu füllen, um Verschütten zu vermeiden.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmใช้cháiกรวยgruuaiกรอกgrɔ̀ɔkเมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉtลงlongถุงtǔngเพราะprɔ́ปากถุงbpàak-tǔngแคบkɛ̂ɛpมากmâak
Der Arbeiter sagte mir, ich solle einen Trichter benutzen, um Samen in den Beutel zu füllen, da die Öffnung sehr schmal ist.
เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangเขาkǎoใช้cháiกรวยgruuaiโลหะloo-hàสวมsǔuamที่tîiคอkɔɔเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเทteeน้ำมันnám-manใหม่màiให้hâiไหลลงlǎi-longได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Beim Motorölwechsel verwenden sie einen Metalltrichter am Motoreinfüllstutzen, um das neue Öl präzise einzufüllen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gruuai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——