อ่อนลง(òn long)

含義

1動詞A2

減弱；變弱；緩和

變弱、變軟，或強度、烈度、嚴重程度降低。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1不舒服；生病2覺得不舒服；生病แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1減弱；變弱；緩和2變淡；褪色（指顏色）3走弱（指貨幣或價格）；回落
他生病了，所以體力變弱了。
2動詞B1

變淡；褪色（指顏色）

褪色；顏色變淡或不那麼鮮豔。

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1減弱；變弱；緩和2變淡；褪色（指顏色）3走弱（指貨幣或價格）；回落เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1曬乾；曬太陽2曬太陽นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）
這件襯衫因為在太陽下曬太久而褪色了。
3動詞B2

走弱（指貨幣或價格）；回落

走弱；下跌；回落；（指貨幣、價格或市場）下跌、走弱或稍微回落。

例句

ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàat泰銖幣值；泰銖匯率อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1減弱；變弱；緩和2變淡；褪色（指顏色）3走弱（指貨幣或價格）；回落เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp比起；相較於ดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâa元（貨幣單位）；美元
泰銖兌美元的匯率已經走弱；貶值。

相關詞彙

單字拆解

อ่อนònอ่อนòn1柔軟的；嫩的2虛弱的；軟弱的3柔和的；清淡的4年幼的；未成熟的5經驗不足的；不熟練的6溫和；寬容7變弱；疲軟；貶值第 1 部分
+
ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車第 2 部分
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long減弱；變弱；緩和