สำรับ
sǎm-ráp含義
1名詞B1
套餐；桌菜
作為完整一餐同時上桌的一組菜餚，尤指傳統泰式餐飲（例如幾道菜和飯作為一個套餐）。
例句
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3強烈；極度；極端สำรับsǎm-rápสำรับsǎm-ráp1套餐；桌菜2一套；一組；一副3量詞：桌（菜）；套（餐）4量詞：套；副（撲克牌）5量詞：成套的檳榔用品มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข้าวร้อนkâao-rɔ́ɔnข้าวร้อนkâao-rɔ́ɔn熱飯；剛煮好的飯แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉt泰式清湯；清湯และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàk炒青菜；炒蔬菜
今天晚上奶奶準備了一桌飯菜；套餐，有熱飯、清湯和炒青菜。
還有 3 個例句顯示較少
งานบุญบ้านngaan-bun-bâanเราraoเตรียมdtriiamสำรับsǎm-rápแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanมีmiiแกงเผ็ดgɛɛng-pètแกงส้มgɛɛng-sômและlɛ́น้ำพริกnáam-prík
為了祈福活動；法會，我們家準備了傳統的飯菜，包括紅咖哩、酸咖哩和辣椒蘸醬。
2名詞B2
一套；一組；一副
組成一套的一組物品，例如一套餐具或一副撲克牌。
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡สำรับไพ่sǎm-ráp-pâiสำรับไพ่sǎm-ráp-pâi一副撲克牌ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə找不到；沒遇見เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ชวนchuuanชวนchuuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；引人產生感受的4容易使人；往往會引起เพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lênเพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lên玩伴เกมgeemเกมgeem1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局；體育比賽中的比賽單位อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1其他的；不同的；另外的2其他的；另一個แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替
我找不到一副撲克牌，所以提議和朋友改玩另一種遊戲。
還有 3 個例句顯示較少
3量詞B2
量詞：桌（菜）；套（餐）
用於作為一餐同時上桌的一組菜餚的量詞。
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）7泰國土地單位（四百平方公尺；四分之一萊）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食เป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔng分成兩半；一分為二สำรับsǎm-rápสำรับsǎm-ráp1套餐；桌菜2一套；一組；一副3量詞：桌（菜）；套（餐）4量詞：套；副（撲克牌）5量詞：成套的檳榔用品สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於โต๊ะdtóโต๊ะdtó桌子；書桌ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3成人的（修飾語）4負責人；長官；主管5資深的；高階的（後置修飾）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）โต๊ะdtóโต๊ะdtó桌子；書桌เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）
為了今天的活動，餐點準備了兩份，一份給大人桌，另一份給小孩桌。
還有 3 個例句顯示較少
4量詞
量詞：套；副（撲克牌）
用於計算完整成套物品或整副撲克牌的量詞。
例句
還有 3 個例句顯示較少
這副牌缺了幾張牌。我們還是用一副新的比較好。
5量詞
量詞：成套的檳榔用品
量詞，用於成套的檳榔嚼食材料或器具。
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備หมากพลูmàak-pluuหมากพลูmàak-pluu檳榔與蒟醬葉套組ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3保持原樣；維持4表示保留或維持某種狀態5留（頭髮、鬍鬚等）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的สำรับsǎm-rápสำรับsǎm-ráp1套餐；桌菜2一套；一組；一副3量詞：桌（菜）；套（餐）4量詞：套；副（撲克牌）5量詞：成套的檳榔用品
奶奶準備了一整套嚼檳榔的用品。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼สำรับ讀作สัม-รับ？
sǎm-ráp
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
sǎm
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |