ลวก
lûuak含義
1動詞B1
汆燙食物；過水
汆燙；將食物短暫放入沸水中稍微燙熟或清潔。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ลวกlûuakลวกlûuak1汆燙食物；過水2燙傷（因高溫液體或蒸氣）3草率；馬虎；敷衍ผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1空心菜；蕹菜2量詞：把（กำ）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿去；帶走2拿去；你可以拿走ผัดpàtผัดpàt1炒；翻炒2炒菜；炒製菜餚3推遲；拖延
媽媽在炒空心菜之前會先快速燙；汆燙一下。
還有 3 個例句顯示較少
เวลาway-laaเตรียมdtriiamส้มตำsôm dtamฉันchănชอบchôpลวกlûuakถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoให้hâiกรอบgròpนิดnítๆ-ก่อนgònคลุกklúk
準備青木瓜沙拉時，我喜歡在拌勻；混合前先將長豆；豇豆燙到微脆。
2動詞B2
燙傷（因高溫液體或蒸氣）
燙傷；因接觸高溫液體或蒸氣而造成燙傷。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ซุปsúpซุปsúp湯เดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1沸騰；煮沸2酷熱；激烈的；暴怒的หกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sài潑灑；灑落มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ลวกlûuakลวกlûuak1汆燙食物；過水2燙傷（因高溫液體或蒸氣）3草率；馬虎；敷衍เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4alive; living5患有；遭受；處於某種狀況แผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔngแผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔng水泡；膿包
他把滾燙的湯灑在手上，燙傷並起了水泡。
還有 3 個例句顯示較少
อย่าyàaเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔทันtanทีหลังtii-lǎngปิดไฟbpìt-faiเพราะprɔ́ไอร้อนai-rɔ́ɔnสามารถsǎa-mâatลวกlûuakหน้าnâaได้dâai
關火；熄火後不要立刻打開鍋蓋，因為熱氣；蒸氣可能會燙傷臉；臉部。
3形容詞B2
草率；馬虎；敷衍
草率；做事太快且不夠仔細或徹底。
例句
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เขียนแบบkĭian bàepเขียนแบบkĭian bàep1繪圖；畫設計圖2製圖；工程繪圖ลวกlûuakลวกlûuak1汆燙食物；過水2燙傷（因高溫液體或蒸氣）3草率；馬虎；敷衍ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1資訊；資料2數據；資料（電腦領域）ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1出錯；發生錯誤2有錯誤的；不正確的หลายlăaiหลายlăai許多；好幾個จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3點燃；點火4要點；論點5小數點6度（° 符號）7點（用於小圓點或斑點的量詞）
這份草草寫成的報告導致了許多錯誤。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
lûuak
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |