ตลับ(dtà-làp)
含義
1名詞B1
小盒；小容器
小盒；通常附有蓋子，常用於裝粉末、珠寶或其他小物品的小盒子或容器
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làp打開小盒子；打開粉餅盒แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1麵粉；澱粉（烹飪用）2麵糰；麵糊（口語）3粉；蜜粉；爽身粉แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ทาtaaทาtaa1粉刷；塗漆2塗抹；敷หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5減輕；緩解6小便（委婉語）ๆ-
她打開粉餅盒；粉盒，輕輕地塗在臉上。
2名詞B2
卡匣（可插入的裝置）
匣；卡匣；用於設備的可插入式卡匣或模組，如墨水匣、磁帶匣或資料儲存匣
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaan打字ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測3檢查；檢驗ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ตลับหมึกdtà-làp mèukตลับหมึกdtà-làp mèuk1墨水匣（印表機或鋼筆用）2碳粉匣（雷射印表機或影印機用）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เครื่องพิมพ์krêuuang pimเครื่องพิมพ์krêuuang pim1印表機2印刷機ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部
列印前，請檢查印表機的墨水匣是否還有墨水。
3名詞B2
捲軸外殼；卡匣外殼
匣殼；包覆捲軸或卡匣（如底片或磁帶）的外殼
例句
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo爺爺；祖父ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）ตลับเทปdtà-làp tépตลับเทปdtà-làp tép錄音帶；卡式錄音帶เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ม้วนmúuanม้วนmúuan1捲；捲起；纏繞2捲狀物3量詞：捲ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máai木櫃；木製櫥櫃
爺爺還在木櫃裡保存著許多舊的音樂錄音帶。
4量詞B2
量詞：小盒；卡匣
盒；匣；用於小盒子、粉餅盒及卡匣類物品的量詞
例句
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1麵粉；澱粉（烹飪用）2麵糰；麵糊（口語）3粉；蜜粉；爽身粉หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1小盒；小容器2卡匣（可插入的裝置）3捲軸外殼；卡匣外殼4量詞：小盒；卡匣นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1可使用；堪用2還可以；過得去；不錯3有效；被允許4相當；頗5不錯！；還可以！6適用นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月亮2月；月份
這一盒；一罐粉餅可以用好幾個月。