สามศอก

sǎam-sɔ̀ɔk

含義

1名詞B2

三肘長（約150公分）

三肘的長度（一種傳統長度單位，從手肘量至指尖）；根據標準不同，約為150公分。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量เชือกchûueakเชือกchûueak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長สามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòk1三肘長（約150公分）2三肘長的ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）ราวๆraao raaoราวๆraao raao大約；大概หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的เมตรmétเมตรmét公尺；米（長度單位）ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1一半（50%）2半（修飾語）
他量出繩子長三肘，大約是一公尺半；一點五公尺。
還有 3 個例句
ช่างไม้châang-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวัสดุwát-sà-dùชิ้นนี้chín-níiต้องdtɔ̂ngยาวyaaoสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkประมาณbprà-maanหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpเซนติเมตรseen-dtì-méet
木匠說這塊材料必須有三肘長，大約一百五十公分。
ในnaiตำราdtam-raaก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangโบราณboo-raanเขาkǎoกำหนดgam-nòtความยาวkwaam-yaaoคานkaanไว้wáiที่tîiสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkคิดkítเป็นbpenประมาณbprà-maan150เซนติเมตรseen-dtì-méetตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiใช้chái
在古代建築手冊中，他們將橫樑的長度設定為三肘，根據所使用的標準，這大約是 150 公分。
ผู้เฒ่าpûu-tâoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkหมายถึงmǎai-tʉ̌ngช่วงchûuangยาวyaaoประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetครึ่งkrʉ̂ngแต่dtɛ̀ɛตัวเลขdtuua-lêekจริงjingอาจàatคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanตามdtaamวิธีwí-tiiวัดwátของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
長輩解釋說「sam sok」指的是大約一點五公尺的長度，但確切的數值可能會因各地的測量方法而有所不同。
2形容詞B2

三肘長的

三肘長的；用作定語修飾名詞

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1訂製；客製化；委託製作2訂製的；客製化的ม้านั่งmáa-nângม้านั่งmáa-nâng長椅；長凳สามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสามศอกsǎam-sɔ̀ɔk1三肘長（約150公分）2三肘長的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1經濟實惠的；划算的2節省；節約พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3空間；領域（比喻）
他訂做了一張三肘長的長凳；長椅放在屋前，以節省空間。
還有 3 個例句
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiท่อtɔ̂ɔสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสำหรับsǎm-ràpระบบrá-bòpน้ำnáamในnaiครัวkruua
師傅；技師建議在廚房供水系統使用一根三肘長的管子。
ทางวัดtaang-wátกำลังgam-langสร้างsâangรั้วrúuaสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkรอบrɔ̂ɔpศาลาsǎa-laaเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetให้hâiชัดเจนchát-jeen
寺廟正在涼亭周圍建造一個三肘高的圍欄，以明確劃定邊界。
นิทรรศการní-tát-sà-gaanแสดงsà-dɛɛngหุ่นhùnสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkซึ่งsʉ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiขนย้ายkǒn-yáaiสะดวกsà-dùuak
展覽展出了設計便於搬運的三肘高的柚木像。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สามศอก讀作สาม-สอก？

sǎam-sɔ̀ɔk

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

sǎam

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

สามsǎamสามsǎam三三第 1 部分
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1手肘（身體部位）2用手肘撞擊3肘尺（傳統單位）4量詞；肘（長度單位）手肘（身體部位）第 2 部分
สามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสามศอกsǎam-sɔ̀ɔk三肘長（約150公分）三肘長（約150公分）單字