ชาน

chaan

含義

1名詞B1

門廊；陽臺

連接在房屋外部的平臺，有屋頂或露天，用來坐著休息或作為入口區域。

例句

ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gan坐著聊天；閒聊ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ชานchaanชานchaan1門廊；陽臺2月臺3邊緣；外圍หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面
傍晚；晚上，我們一家人坐在前廊聊天。
還有 3 個例句
บ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngนั้นnánมีmiiชานchaanกว้างgwâangไว้wáiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkและlɛ́นั่งnângกินginลมlom
那棟木屋有一個寬敞的涼廊；露臺，可以用來招待客人和乘涼。
ยายyaaiมักmákวางwaangกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiไว้wáiตามdtaamชานchaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแดดdɛ̀ɛtเช้าcháoเลี้ยงlíiangต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔn
外婆；奶奶經常沿著露台擺放花盆，好讓早晨的陽光滋養幼苗。
ชานchaanเรือนrʉʉanเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpประตูbprà-dtuuหลักlàkทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกึ่งgʉ̀ngนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนี้níiใช้cháiเป็นbpenที่tîiนั่งพักnâng-pákและlɛ́รองรับrɔɔng-rápกิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
露台；房屋平台連接著大門，讓這個半戶外區域方便休息和舉辦鄰居的活動。
2名詞B1

月臺

鐵路軌道旁的高起區域，供乘客上下火車。

例句

ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乘客；旅客ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔ站著等待；站著等候ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ชานชาลาchaan-chaa-laaชานชาลาchaan-chaa-laa月台（火車、捷運、公車、船隻）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1火車；列車2鐵路；鐵路運輸เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6米；米飯（古語、方言）7進入；到達某時期或階段
乘客在火車進站前在月台上等候。
還有 3 個例句
ประกาศbprà-gàatขอให้kɔ̌ɔ-hâiระวังrá-wangช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangรถไฟrót-faiกับgàpชานชาลาchaan-chaa-laa
廣播提醒乘客注意火車與月台之間的縫隙；空隙。
เราraoนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiชานชาลาchaan-chaa-laaหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamตอนdtɔɔnห้าโมงเย็นhâa-moong-yen
我們下午五點在三號月台見面；碰面。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngจากjàakขอบkɔ̀ɔpชานชาลาchaan-chaa-laaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
工作人員要求乘客從月台邊緣後退，以策安全。
3名詞B2

邊緣；外圍

某物的外部邊緣或外圍（例如托盤的邊緣、城市的邊緣）。

例句

บ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1老房子；舊屋2舊居；故居ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ชานchaanชานchaan1門廊；陽臺2月臺3邊緣；外圍ถาดtàatถาดtàat1托盤；盤子2量詞：盤ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記กว้างgwâangกว้างgwâang1寬的；寬闊的2寬敞3廣泛；寬廣ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หล่นlònหล่นlòn1掉落；滑落；脫落2漏掉；遺漏ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk1外面；戶外；外部2外部；外側3外面的；外部的ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地
這間老房子有個寬邊托盤，讓食物不容易掉出來。
還有 3 個例句
เรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnเลียบlîiapชานchaanเกาะgɔ̀ที่tîiมีmiiก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnเรียงรายriiang-raai
船隻沿著島嶼邊緣航行，那裡排列著許多岩石。
เมืองmʉʉangกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiตัวdtuuaไปถึงbpai-tʉ̌ngชานเมืองchaan-mʉʉangด้านdâanตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngยังyangมีmiiที่ดินtîi-dinว่างเปล่าwâang-bplàaoกว้างใหญ่gwâang-yài
城市正在向東部郊區擴張，那裡仍有廣大的空地。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaจัดjàtแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamไว้wáiตรงdtrongชานchaanถาดtàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยิบyìpง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเอียงiiang
攤販把杯子擺在托盤邊緣以便拿取，但必須小心不讓托盤傾斜。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

chaan

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1門廊；陽臺

3邊緣；外圍