รีบเร่ง

réep rêng

含義

1名詞B1

匆忙的；倉促的

匆忙的；倉促的；急迫的。

例句

งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1匆忙的；倉促的2趕緊；加快；催促3緊急的；迫切的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนมีjon meeจนมีjon mee直到有；以至於有ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1錯誤；過失2錯誤；程式錯誤（電腦用語）
這項工作做得非常匆忙，所以出現了錯誤。
2名詞B1

趕緊；加快；催促

趕緊；催促；加快進度。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1匆忙的；倉促的2趕緊；加快；催促3緊急的；迫切的งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2傾斜；偏斜；轉向3下午；午後
我們得；需要加快這項工作，好在下午前完成。
3名詞B2

緊急的；迫切的

緊急的；迫切的（因時間有限或情況緊急而需要立即處理）。

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1匆忙的；倉促的2趕緊；加快；催促3緊急的；迫切的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
這件事很緊急，今天必須向老闆；上司報告。

相關詞彙

單字拆解

รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地趕快；急忙；匆忙第 1 部分
+
เร่งrêngเร่งrêng1加快；加速2催促；敦促3緊急的；加急的（定語）加快；加速；趕緊第 2 部分
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng匆忙的；倉促的