มีส่วนร่วม(mee sùuan rûuam)
含義
1動詞B1
參與；參加
參與某項活動、過程或決定；成為某事物的一部分
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1參與；參加2貢獻；出力；參與3牽涉其中；共謀；參與（不法行為）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動กีฬาgee-laaกีฬาgee-laa運動；體育ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
所有學生都參加；參與學校的體育活動。
2動詞B2
貢獻；出力；參與
投入心力、資源或意見以協助達成結果；在某事物中佔有一份或具有利害關係
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1參與；參加2貢獻；出力；參與3牽涉其中；共謀；參與（不法行為）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngern捐款；金錢捐贈เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）
村民們透過捐錢；捐款，在社區建造一所新學校來做出貢獻。
3動詞B2
牽涉其中；共謀；參與（不法行為）
參與或牽涉違法或不當行為
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1調查2審問；訊問3調查；審查ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1參與；參加2貢獻；出力；參與3牽涉其中；共謀；參與（不法行為）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ปล้นbplônปล้นbplôn1搶劫；打劫2掠奪；洗劫3搶劫；掠奪ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機構）2庫（專門儲存某物的機構）ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回
警察；警員正在調查誰參與了這起銀行搶案。
相關詞彙
近義詞
เข้าไปเกี่ยวข้องkâo bpai gìiao kôngเข้าไปเกี่ยวข้องkâo bpai gìiao kông參與；牽涉其中
參與；牽涉其中
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1參加；參與；加入2一起；連同；也包括
- 參加；參與；加入
- 一起；連同；也包括
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1參加；參與；出席2加入（成為成員或締約方）
- 參加；參與；出席
- 加入（成為成員或締約方）
ร่วมrûuamร่วมrûuam1參加；參與2一起；共同3聯合的；共同的；相互的
- 參加；參與
- 一起；共同
- 聯合的；共同的；相互的
เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung成為一部分
成為一部分
單字拆解
+
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam參與；參加