อับ

àp

含義

1形容詞B1

悶；空氣不流通

悶；空氣不流通（缺乏新鮮空氣，令人難以呼吸）。

例句

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi這個房間ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3關閉；打烊；不開放4蓋住；封閉；密封5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出อับàpอับàp1悶；空氣不流通2有霉味的；不新鮮的3缺乏；一籌莫展หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai呼吸ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解
這房間的窗戶關太久了，感覺很悶，讓人呼吸困難。
還有 3 個例句
รถเมล์rót-meeแน่นnɛ̂nและlɛ́อับàpทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanหลายคนlǎai-konเวียนหัวwiian-hǔua
公車上又擠又悶，讓很多乘客感到頭暈。
ห้องประชุมhông bprà-chumเล็กlékๆ-ไม่มีmâi meeการถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàatเลยloieบรรยากาศban-yaa-gàatอับàpจนjonคนkonเริ่มrêrmไอai
這間小會議室完全不通風；裡面太悶了，大家開始咳嗽。
อุโมงค์ù-moongใต้ดินdtâai-dinยาวyaaoมากmâakและlɛ́อับàpเพราะprɔ́ระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatทำงานtam-ngaanไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
這條長長的地下隧道很悶，讓人呼吸困難，因為通風系統沒有完全運作。
2形容詞B1

有霉味的；不新鮮的

有霉味的；有陳腐氣味的（如在封閉或潮濕的地方散發出的潮濕、陳舊或不新鮮的氣味）。

例句

เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa衣服；服裝ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ตากdtàakตากdtàak1晾乾；風乾；曬乾2晾曬；曝曬；暴露於戶外環境3達府（泰國省份）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾的；乾燥的2變乾；乾燥3乾的；不加湯的มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生กลิ่นอับglìn-àpกลิ่นอับglìn-àp霉味；悶臭味
沒晾乾的衣服；衣物有霉味。
還有 3 個例句
ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngปิดbpìtทึบtʉ́pมานานmaa-naanจนjonกลิ่นอับglìn-àpแรงมากrɛɛng-mâak
儲物室；倉庫封閉了很久，所以霉味很重。
พรมpromเปียกbpìiakฝนfŏnจนมีjon meeกลิ่นอับglìn àpต้องdtôngตากแดดdtàak dàetทั้งวันtáng wan
地毯淋雨後有霉味，需要曬一整天太陽。
อากาศaa-gàatชื้นchéunทำให้tam hâiผนังpà-năngขึ้นราkêun raaและláeห้องhôngมีmeeกลิ่นอับglìn àpแม้máeจะjàเปิดbpèrtพัดลมระบายอากาศpát-lom rá-baai aa-gàatแล้วก็ตามláew gô dtaam
潮濕使牆壁發霉並讓房間有霉味，即使開了排風扇；抽氣扇也一樣。
3形容詞B2

缺乏；一籌莫展

缺乏；短缺；一籌莫展（例如 อับปัญญา「想不出辦法」）。

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮อับไอเดียàp-ai-diiaอับไอเดียàp-ai-diia沒點子；缺乏靈感；卡關ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เขียนkǐianเขียนkǐian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5續期；延長
最近我沒什麼靈感；不知道接下來要寫什麼。
還有 3 個例句
เธอtəəอับàpทุนtunเลยləəiต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔแผนเดินทางpɛ̌ɛn-dəən-taangไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
她缺乏資金，所以必須延後旅遊計畫。
ทีมวิจัยteem wí-jaiกำลังgam-langอับàpข้อมูลkôr moonภาคสนามpâak sà-năamจึงjeungยังyangสรุปผลsà-rùp pŏnที่ชัดเจนtêe chát jaynไม่ได้mâi dâai
研究團隊缺乏實地資料，所以還無法得出明確的結論。
ในnaiวิกฤตwí-grìtนี้níiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอับàpโอกาสoo-gàatและlɛ́อับàpทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaเครือข่ายkrʉʉa-kàaiชุมชนchum-chon
在這場危機中，許多家庭缺乏機會和資源，所以必須依靠社區網絡。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

àp

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙