ปราณ(bpraan)

含義

1名詞B2

呼吸；氣息

呼吸；氣息（常作正式或文學用語）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กลั้นglânกลั้นglân1壓抑；抑制（情緒或衝動）2憋住；忍住（呼吸、眼淚、尿液等）ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan1真氣；內力；氣2氣息；呼吸（詩歌用語）ขณะkà-nàขณะkà-nà1片刻；一段時間2當……的時候；在……期間ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1躲藏；藏身2避風頭；保持低調；隱匿จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）ไล่ล่าlâi lâaไล่ล่าlâi lâa1追捕；追擊；獵殺2追求（比喻用法）
他在躲避追捕者時屏住了呼吸。
2名詞C1

生命力；真氣；元氣

生命力；真氣；元氣（被認為是賦予生物生命的能量，源自梵語「prana」）。

例句

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ฝึกโยคะfèuk yoh-káฝึกโยคะfèuk yoh-ká練瑜伽ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使พลังปราณpá-lang bpraanพลังปราณpá-lang bpraan真氣；元氣；生命力ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身體；軀體2身體狀況；健康狀況ไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian循環；流通ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1改善；好轉；變得更好2過得更好；變得更成功3（比以前）更好
練習瑜伽有助於改善體內生命能量的循環。
3名詞C1

（文學用語）生命

生命；存活的狀態（常作文學或正式用語，例如「สิ้นปราณสิ้นปราณsîn bpraan[to] die; [to] pass away」意指死亡或喪命）。

例句

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認สละsà-làสละsà-là1放棄；讓出2犧牲；奉獻3蛇皮果4剝皮；削皮ปราณbpraanปราณbpraan1呼吸；氣息2生命力；真氣；元氣3（文學用語）生命เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông保護；防衛ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat國家；邦國
士兵們願意犧牲生命來保衛國家。

相關詞彙