รับปาก(ráp bpàak)
含義
1動詞A2
答應；承諾
答應；承諾會做某事
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak1答應；承諾2同意；答應ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課
我答應會幫你做功課；作業。
2動詞A2
同意；答應
同意；接受請求或提議，通常暗含會去執行的承諾
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รับปากคำráp bpàak kamรับปากคำráp bpàak kam錄取口供；記錄證詞เชิญchernเชิญchern1邀請2請（禮貌祈使）3請（正式請求）เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ร่วมประชุมrûuam bprà-chumร่วมประชุมrûuam bprà-chum參加會議；出席會議พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
他接受了參加明天會議的邀請。
相關詞彙
近義詞
รับคำráp kamรับคำráp kam1接受請求；答應2承諾；許諾；保證3知悉並回應；正式答覆
- 接受請求；答應
- 承諾；許諾；保證
- 知悉並回應；正式答覆
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）
- 承諾；約定；誓言
- 合約；契約；協議
- 答應；承諾；發誓
- 簽約；訂立合約
- 知覺；想蘊（佛教）
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意；達成協議2好的；沒問題；說定了3最終；到底；結果是4決定；敲定；落實
- 同意；達成協議
- 好的；沒問題；說定了
- 最終；到底；結果是
- 決定；敲定；落實
ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mân承諾；保證
承諾；保證
ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaa承諾；答應
承諾；答應
單字拆解
+
รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak答應；承諾